Home » Literatura

La ley antiterrorista en Chile prejuzga a la comunidad mapuche

Publicado por @Shinji_Harper el martes, 3 marzo 2009
10 Comentarios


 

Por Mario Casasús/El Clarín de Chile

 

Oaxaca, México.- Casa de las Américas editó De Sueños Azules y contrasueños de Elicura Chihuailaf (Quechurewe, 1952). En entrevista con Clarín.cl -durante la FIL Cuba 2009- el poeta cuyo nombre significa: “Piedra transparente” y su apellido: “Neblina extendida”, nos anticipa el próximo libro que publicará en Cuba: Luna Azul (edición bilingüe mapuzugun/español).

 

Autor de: El invierno y su imagen (1977); En el país de la memoria (1988); A orillas de un sueño azul (1991); De Sueños Azules y contrasueños (1995), Todos los Cantos/Ti kom Vl (1996);  Recado confidencial a los chilenos (Lom, 1999); Kallfv (2006); Canto libre/Lliz Vlkantun (2007) y Luna Azul (2008).

 

Elicura Chihuailaf es el principal intelectual en solicitar la renuncia de Juan Agustín Figueroa (presidente de la Fundación Neruda) “…pues con su accionar en contra del pueblo mapuche nos parece que ya no representa –de ningún modo- el espíritu nerudiano” (01.07.2004); se refiere al abogado responsable de la actualización de la Ley Antiterrorista contra la comunidad indígena de Traiguén. En estos tiempos aciagos, bienvenida sea la palabra mapuche desde la Luna de los Frutos Abundantes a nuestra Luna del Verdor.   

 

Paulo Slachevsky y Elicura Chihuailaf

Paulo Slachevsky y Elicura Chihuailaf

 

MC.- Elicura, ¿De sueños azules… fue una propuesta de vos para Casa de las Américas o un interés de los editores cubanos por la poesía mapuche?

ECh.- En 1996 viajé a La Habana como Jurado del Premio Casa de las Américas en Literatura Indígena, así que ahora es mi cuarta estadía en Cuba, desde entonces han conocido mi trabajo, como todos los círculos son pequeños –la diferencia es que aquí abarcan a todo el país- me encontré con Roberto Zurbano y conversamos por largo tiempo, terminé regalándole dos libros míos –cosa que rara vez hago, porque no los tengo a la mano, a veces me veo obligado a comprarlos- fue tan grata la charla: sobre literatura y diversidad cultural, hubo una sintonía –Zurbano pertenece a la negritud y yo a la morenidad mapuche-, tiempo después recibí una comunicación de él, por e-mail me dijo: “he leído varias veces tus poemas y hemos decidido con el Comité Editorial de Casa de las Américas, pedirte si es posible que nosotros editemos De sueños Azules… que nos parece imprescindible para ser conocido por los lectores de Cuba” para mí fue un privilegio tremendo, lo comenté con la poeta Carmen Berenguer –‘¿te fijas? son 5 mil ejemplares de la primera edición, en el transcurso de los años yo he tenido en Chile un total de 5 mil ejemplares, repartidos en 5 ediciones, siendo una excepción dentro de lo que ocurre en la poesía chilena, sobre todo para los escritores contemporáneos; en Chile se editan mil ejemplares y uno se queda con la mayor parte del tiraje’.      

 

MC.- ¿Por qué el Azul en tu poesía y en la cosmogonía mapuche?

ECh.- Es parte de nuestra visión del mundo, recuerdo que en aquella oportunidad que viajé por primera vez a Cuba –durante un paseo que nos dieron con toda la gentileza y cariño que manifiestan los cubanos- nos llevaron a conocer La Habana Vieja, a mí me llamó la atención porque precisamente antes de venir a Cuba había aparecido un suplemento cultural en el diario Austral en el que se hablaba del Azul mapuche y se me instalaba en una gran portada vestido de Azul, con los edificios de Temuco azules, el reportaje decía: ‘Elicura sueña con una ciudad Azul’, así que llegué a La Habana y me encuentro el Azul con todas sus intensidades, le pregunté a Roberto Fernández Retamar: -‘¿Por qué la coincidencia?’ y Roberto respondió: -‘Es el Azul del regreso que soñaron los primeros esclavos provenientes de África, se ha convertido en un color de aquel ritual, al tomar un puñado de arena con la esperanza de volver a sus costas y paisajes’. El Azul está en muchas culturas, para nosotros representa el habitar del infinito llegado desde el Oriente, ese Azul íntimo y profundo que dice nuestra gente se da al final de la noche y comienzo del día, el espíritu Azul conversa con nuestros cuerpos que son casas de tránsito en la tierra. El Azul es la columna vertebral que nos mueve.

 

MC.- Una pregunta con jiribilla, ¿qué papel jugaría la Luna Azul?       

ECh.- La UNEAC me acaba de comunicar que publicará Luna Azul, un libro que salió en Chile en diciembre de 2008.

 

MC.- Además de Cuba, te han invitado a México, sobretodo para el festival de las Lenguas de América organizado por Carlos Montemayor. ¿Ambos países defienden y difunden la poesía indígena de la misma forma?   

ECh.- Me parece que el país donde está en primer lugar el ser humano es en Cuba; a México he ido en muchas circunstancias, invitado por las organizaciones de oralitores indígenas –fui secretario general de esa ONG-; ambos países coinciden en el hecho de la identidad, pero una cosa es lo que los propios creadores asumen y trabajan para lograrlo –el caso de México-; y otro es lo que hacen los Estados, como políticas públicas, fíjate, lo que está comenzando en Cuba me parece más profundo que lo que ha pasado en México, con un lado “aparente” que vive su morenidad e indigenismo; yo veo una sociedad como la cubana que verdaderamente asume la palabra poética del ser humano, creo que para dar una dimensión: en Cuba asumen que el indígena habita en todos los seres humanos y se despierta en cada una de las miradas que se apartan del neoliberalismo, tiene que ver con ideas distintas de progreso, aquí todo lo que hacen no es por dinero, es por la convicción que tenemos de una tarea en la historia del ser humano. Todo lo contrario sucede en Chile, por ejemplo, los empresarios madereros plantan bosques artificiales y están terminando con las hierbas medicinales, con el agua, enferman a los animales y a las personas; la solidaridad en mi país no despierta, cuando nosotros –los mapuches- defendemos un bosque nativo, es la defensa de una totalidad, de la cual el ser humano es una parte infinita.                

 

MC.- ¿De ahí la importancia del Recado confidencial a los chilenos que escribiste? Leí un adelanto en la revista Rocinante, pero ¿el título es un homenaje a los recados de Gabriela Mistral?

ECh.- El dicho de los pueblos indígenas en México es: “la ternura a veces duele” es como con los hijos, con los hermanos, con los seres que amas, que les dices cosas hoy que pueden sonar duras, pero las dices por cariño –porque cuando a uno no le interesa simplemente te quedas callado, que no es lo mismo que el silencio-. El Recado no tiene que ver con Gabriela Mistral, el recado es la traducción de nvtrán (“el arte de la conversación”), que conocí por mi abuelo que era lonko (autoridad comunal) dueño de la palabra, él tenía su saludo ceremonial para manifestarse; cada 4 años se hace un ritual a la naturaleza y cuando decimos naturaleza, estamos hablando hasta de las piedras y el infinito, esa es la idea que sigue mi libro. Los recados de Gabriela Mistral son bellísimos y adelantados, mi libro no tiene la pretensión de alcanzar lo que ella escribió. Mi libro parte –como tú bien recordabas- de una carta que envié a la desaparecida revista Rocinante –donde yo integraba el Consejo Editorial-, los directores de LOM (Silvia Aguilera y Paulo Slachevsky) me propusieron desarrollar la idea como libro, a partir de otras conversaciones y otros escritos publicados en El Periodista y Punto Final, inmediatamente dije que sí, porque en ese momento había zonas álgidas en las que el Estado actuaba, el Estado chileno creaba conflictos tanto en las comunidades de Los Andes –llenas de bosques explotados por las trasnacionales, para extraer celulosa- o en Traiguén y Temulemu poblados sitiados por la policía militarizada, así que me di a la tarea de ir a las comunidades que vivían el acoso del Estado, era como entrar a otro país, en estado de sitio y guerra, lo que se da ahora en la zona de Ercilla y del Bío-Bío, en las zonas de pesca de los depredadores con sus barcos factoría –a los que se enfrentan los pescadores artesanales-, o la construcción de exclusivos barrios náuticos en la comunidad de Cospi. Mi recado sigue el arte de la conversación, que todavía se cultivan en nuestras comunidades, la estructura comienza con la palabra poética –personal- la relación de la tierra con la historia, los vasos comunicantes y consanguíneos entre las personas, la siguiente parte es la relación con los seres vivos; uno va tomando la voz de gente con palabra de sabiduría, esa es la modalidad que yo seguí con el Recado confidencial a los chilenos, cómo los conflictos que generan los Estados –en cualquier lugar del mundo, salvo excepciones como Cuba- en el mundo indígena, recuerdo que en 1994 me entrevistó Faride Zerán y me preguntaba ‘¿si era posible la rebelión de Chiapas en el Sur de Chile?’ yo le dije que me parecía posible desde el punto de vista de la situación que lo había generado, ahora bien, le aclaré que era distinta la zona geográfica; entonces lo que pasa en Chiapas y en el Sur de Chile, o en la India o Australia, con los pueblos indígenas es lo mismo, las mismas empresas forestales, las mismas construcciones de presas siempre en los territorios más pobres, o la instalación de basureros en zonas indígenas. Resumiendo, mi libro da cuenta de la visión de un mapuche desde la palabra poética, buscando que la sociedad chilena –que tanto pregona su blanquedad- asuma su hermosa morenidad.

 

MC.- Hablábamos de la década de 1990, sin embargo en el año 2003 se inició la criminalización del pueblo mapuche bajo la Ley Antiterrorista –cortesía del presidente de la Fundación Neruda-

ECh.- Todo se ha ido complejizando y globalizando, los latifundistas y empresarios piden la aplicación drástica de la Ley Antiterrorista contra los presuntos responsables de incendios, siempre han prejuzgado a los mapuches. Hay una persistencia a ciertos lineamientos que tienden a mantener la acusación de terrorismo contra nuestro pueblo, tanto se argumentó en su momento –sobretodo para el entorno sensible nacional e internacional- que en París me hacían preguntas sobre el terrorismo mapuche, sólo les respondí: “rara forma de terrorismo, porque el terrorismo genera miedo y muerte, y aquí nuestro pueblo es aparentemente terrorista que tiene sólo víctimas a su favor, los que han muerto son gente nuestra, entonces es un terrorismo muy raro”.

 

MC.- En 2004 organizaste una campaña por la renuncia de Juan Agustín Figueroa (presidente vitalicio de la Fundación Neruda). ¿Por qué no ha prosperado tu petición?  

ECh.- Eso da cuenta de la realidad chilena, aquí el problema es transversal, quiero decir de los grupos de personas que siendo de distintas tendencias –no sólo de la derecha política- le dan la razón a Juan Agustín Figueroa; como el gobierno de Bachelet que desconoce a los prisioneros políticos mapuches, ella “sí” sabe lo que significa ser un preso político y según Bachelet nuestro pueblo es de terroristas y delincuentes que comenten delitos y por lo tanto están presos; por otro lado, la solicitud de renuncia no prosperará ni en la forma antigua de ir, hacer declaraciones, entregar cartas a los ministerios porque Figueroa está blindado, valiéndose de su poderío de ex Ministro de la Concertación y presidente de la Fundación Neruda. Además me di cuenta que en muchos casos esas campañas por Internet son parte de la comodidad, no existe un compromiso verdadero como el que se pregona respecto a una determinada situación, te instalas en tu escritorio, lees si es buena la propuesta o demanda de Justicia y adhieres; la cuestión es ¿acción o inacción? Lo que sirve –me parece- es la pequeña o gran lucha cotidiana. Claro, en Internet al menos obtenemos la satisfacción que generosos e importantes escritores pongan sus nombres y firmas; pero si queremos ser la voz de los excluidos, debemos ser nosotros los de las loables iniciativas.

 

MC.- Finalmente, para quitarnos el mar sabor de boca, háblanos del proceso de traducción de la poesía de Neruda al mapuzugun en Todos los Cantos/Ti kom Vl

ECh.- Tengo dos trabajos de traducción al mapuzugun, una antología de Neruda y Canto libre/Lliz Vlkantun de Víctor Jara que incluye poemas inéditos –textos a los que me dio acceso Joan Jara- ambos son procesos similares, en los cuales yo establezco equipos –que actúan de distintas maneras- yo soy el que los promueve y da la versión final, pero como tú sabes en mapuzugun no existen muchos neologismos, así que los abordamos con palabras nuevas, en eso nadie puede estar solo; lo de Neruda fue en primer lugar una selección a ojo de la causalidad, yo como la mayoría de los chilenos no conocía toda la obra de Neruda – así que fui escabullendo poemas que eran difíciles de traducir, me hubiera gustado incluirlos en el libro. En el prólogo dejo en claro que algunos neologismos los he inventado, que es una propuesta –desde luego mejorable- y un desafío para nuestra gente. En el caso de Víctor Jara, sus últimos textos demuestran su conocimiento de la visión del mundo mapuche, no sólo a los chilenos le truncaron la creación de Víctor Jara, él iba en camino de hacer un trabajo profundo acerca de la visión del mundo mapuche, incluso uno de los textos está fechado en la comunidad de Lonquimay, es un poema escrito como una rogativa mapuche, con la estructura demuestra su conocimiento y cariño por nuestra cultura.

 

http://www.elclarin.cl/index.php?option=com_content&task=view&id=15309&Itemid=4432

 

 

Comentarios

comments

10 Comentarios »

  • Leonardo C. dijo:

    Es simplemente trizte y deprimentemente vergonsoza la forma de actuar del pueblo mapuche chileno. No respetan a sus compatriotas, siembran miseria, terror y bandalismo en los pueblos y campos del sur de Chile.

    Sus acciones son violentas y criminales y denotan una arrogancia, una prepotencia y una falta de respeto por el estado de derecho y por el orden de una bajeza sin presedentes.

    En ellos se observa en todo momento una falta criminal de respeto hacia el ser humano y un potencial de violencia que es una amenaza para toda sociedad de orden y civilizada.

  • Antonio Caceres dijo:

    Pienso que es una irresponsabilidad enorme juzgar las politicas internas de un pais, en relacion a sus minorias culturales o grupos etnicos cuando no se conoce del todo ni se juzga de forma objetiva, imparcial e inteligente la historia de un pais, de una nacion tejida por su pasado, y su presente.

    Es aterrante ademas el actuar criminal de la gran mayoria de los integrantes de comunidades mapuches en Chile, ocasionan incendios, desordenes publicos, muerte y derramamiento de sangre desestabilizando a un pais que como NINGUN OTRO EN LATINOAMERICA DEBE DE ESTAR ORGULLOSO DE SU DESAROLLO HISTORICO Y ECONOMICO, aun cuando en lo social haya todavia mucho por mejorar.

    Los mapuches, que por cierto tambien son chilenos, deberian entender que hay causas mas justas y nobles porque luchar que aquella que lucha por el apoderaminto de la tierra y por ideales separatistas que hacen de su lucha ni siquiera una lucha idealista sino una lucha criminal y desprovista de todo valor de hermandad y de union como deberia ser al interior de una nacion. La violencia y la falta de disernimiento, de intelecto con la que actua el pueblo mapuche nos llena a todos los chilenos de tristeza y de verguenza.

  • Elena de Alcaceres/ BARCELONA dijo:

    Lei los aportes anteriores y les puedo decir estoy absolutamente de acuerdo con ellos. Con esto digo que critico severamente la forma violenta y criminal de actuar del pueblo MAPUCHE, especialmente en Chile. Desconocen leyes y crean un estado de desestabilizacion y retroceso sin presedentes…..

    Ademas les advierto a Chile y a Argentina; pero especialmente a Chile tengan mucho cuidado porque se de muy buenas y confidenciales fuentes que existen grupillos espanoles de tendencias separatistas, anarquistas y con tendencias guerrilleras que estan apoyando de forma escondidad el actuar violento y criminal del pueblo Mapuche.

    Es una verguenza, como espanola me da pena ver que despues del estrago y horrores que cauzo la colonizacion espanola en latinoamerica sigan siendo tambien espanoles los que apoyan con consejos y dineos levantamientos mapuches de forma armada y violenta co el objetivo de desestabilizar al pais.

    Estos hechos son impermitibles y el estado de Chile deberia investigar muy bien quienes son los espanoles que entran a Chile y que pretenden…… porque en ninguna parte del mundo y tampoco en Europa se dejaria entrar a gentes criminales cuyo unico objetivo es apoyar violencia, criminalidad y movimientos separatistas que no tienen absolutamente nada que buscar en el siglo en que vivimos. Estas gentes aun no han entendido que en este siglo hay luchas mucho mas nobles, como las cuationes sociales por ejemplo, que luchar por la tierra, que nos pertenece a todos.

  • Agustin O. dijo:

    Por que soy un pacifista y un hombre de ciencia y humanidades que se niega a dejar de creer en lo bueno del ser humano manifiesto tambien mi profundo dolor, desilucion y repudio por la forma violenta y desprovista de todo respeto al projimo en que actua el pueblo Mapuche de Chile. De seguro no todos sus miembros , pero con toda seguridad aquellos que agitan masas y llenan de odio y de vilencia los cerebros de sus propias gentes incendiando y destruyendo los bienes y el trabajo de otros.

    Esta forma de actuar no tiene absolutamente nada en comun con el amor, el respeto y el apego a la tierra que ellos dicen como pueblo tener. Porque de ser asi RESPETARIAN LA VIDA Y LA PAZ COMO PRINCIPO SUPREMO. Lo que prima en el pueblo Mapuche son lamentablemente ideas ajenas, provenientes de agitadores policos externos con sus propios intereses economicos y politicos y que

    lamentablemente han encontrado en LA CAUZA MAPUCHE el caldo de cultivo para sembrar lo que esllos estan acostumbrados a sembrar, separatismo, caos y anarquia. Chile debe poner mano dura frente a estos hechos que no pueden seguir dejandose pasar por alto. Por el bien de una Nacion que hace mucho dejo de ser colonia espanola y tiene hoy en dia producto de trabajo y buenos gobiernos el privilegio de tener la enonomia mas estable y creciente de toda latinoamerica aun cuando hayan todabia problemas sociales urgentes que solucionar.

  • Claudio dijo:

    Apoyo la causa Mapuche porque soy un defensor de la tierra, del medioambiente , de la vida y de las razas aborigenes- originarias.

    Pero lo que jamas apoyare son los metodos violentos y destructivos con los que esta operando el pueblo Mapuche.

    Queridos hermanos: incendiar, destruir y fomentar la violencia ocultandose detras de una cauza que deberia ser noble y distanciarse de todo metodo criminal es una actitud miserable que no conduce a nada… solo a mas y mas violencia.

    Les aconsejo ser pacificos y creativos ; pero en ningun caso destructivos como ha sucedido triztemente en los ultimos tiempos. A cambiar la estrategia que la violencia y la agrecion son propias de criminales y no de gentes que luchan por una causa mayor y noble.

  • Mario dijo:

    Soy estudiante y opino exactamente lo mismo que Claudio (de arriba), la violencia del pueblo Mapuche, solo hace de una causa noble y justa una accion criminal.

    Mapuches amados,sean creativos cautiven con vuestra musica, cultura, tradiciones y principios y no por la violencia, la agresion y la delincuencia armada. Hombre que esto ultimo no conduce a nada y lo desmuestra la historia de los pueblos!!!!!.

  • Maria dijo:

    Yo tambien estoy totalmente de acuerdo con Claudio, la violencia no conduce a nada y el pueblo mapuche debe buscar caminos pacificos.

  • Andres dijo:

    No concuerdo con la opinion de arriba. Yo pienso que la causa mapuche no es una causa justa y por sobre todo no tiene absolutamente ningun argumento que justifique su existencia en los tiempos actuales.

    En los tiempos de hoy hay muchisimas causas mas inteligentes y mas validas porque luchar que por derechos ancestrales, originarios de la tierra,.. hace ya mucho que no estamos corriendo por los montes vestidos de plumas y armados de lanzas y piedras para la guerra y la caza ….
    hoy en dia es una lucha inteligente y justa la lucha por cuestiones sociales: como igualdad de oportunidades, derecho a la educacion independiente de la clase social a la que se pertenezca, derechos del nino, de la mujer, derecho al aborto, a la homosexualidad, el medio ambiente, el hacer activamente algo por acabar con la violencia, con la criminalidad, acbar con la corrupcion dando igualdad de oportunidades y de trabajo a todos, etc. etc ,etc. Le recomiendo a las comunidades mapuches que busquen una causa mas noble y que no se dejen manipular como payasos por ideologias extranjeras que solo buscan sembrar odio, sangre y violencia en lugares donde se deberia de estar orgulloso de los progresos alcanzados.

  • Cesar dijo:

    Para todos los argentinos que se mueren de rabia porque Chile dio informacion a los ingleses durante la guerra de las Malvinas. Ustedes deben entender que si Argentina no hubiese estado amenazando la soberania de Chile y practicamente iniciendo disputas con Chile, que en algun momento se pudiesen haber transformado en guerra por

    algunos territorios chilenos,… entonces con toda seguridad Chile no habria apoyado a los ingleses sino mas bien a Argentina. Ustedes argentinos me dirian que La Argentina apoyaria, hipoteticamente hablando, a Brazil en una guerra contra Paraguay si brazil estuviese intentando paralelamente tomarse territorios argentinos? La respuesta es
    pues : NO!!!!. NINGUN PAIS DEL MUNDO APOYA A UN VECINO SI ESTE ESTA SIENDO TAMBIEN UNA AMENAZA PARA EL. Yo soy Uruguayo y les aconsejo a los ignorantes que hablan en contra de Chile por lo de las Malvinas que dejen las

    emociones de lado y se informen bien antes de emitir juicios incultos, llenos de odiocidades y sin conocer todos los sucesos de trasfondo. Entonces entenderan que Chile hizo lo que cualesquier pais del mundo habria hecho en la

    misma situacion. Desde Uruguay, un gran abrazo para el querido pueblo de Chile y para todos los hermanos latinoamericanos que trabajan en esta creciente y poderosa nacion latinoamericana. A luchar y trabajar todos juntos para superar las perdidas y el dolor de este terremoto horrendo.

    Y que viva Chile y viva latinoamerica!!!!!!

  • LINDA dijo:

    Queridos hermanos de Chile les deseo todo lo mejor del mundo yo vivi en Chile dos anos y soy licenciada en ciencias del turismo , soy mexicana. Nosotros tambien hemos pasado por terremotos horribles con muchisimas perdidas materiales y de vidas, por eso estoy sintiendo con ustedes queridos hermanos chilenos y por sobre todo por que Chile es un pais de gente fantastica.

    Los chilenos son patriotas y eso es bueno y lindo, es simplemente tener una identidad nacional, saber de donde se viene; pero los chilenos son muy humildes tienen cosas maravillosas a parte de su economia y politicas economicas fantasticas,

    hombre ustedes tienen una naturaleza fantastica con paisajes para regalar como ningun otro pais del mundo

    tienen desiertos, tienen bosques virgenes, hielos y nieves eternas, una costa de mas de 5000 kilometros de largo, tienen, la antartica, tienen las montanas mas altas del mundo despues del Himalaya: EL HERMOSO ACONCAGUA,

    los centros de eski mas altos del mundo , ni siquiera en Europa existen centros de eski a tan grande altura como en Chile y con un equipamiento de primera clase, pistas, hotes y andaribeles fantasticos .

    Por esto en los inviernos en la PARVA; VALLE; NEVADO Y FARELLONES, se llena de suizos, franceses, europeos en general y muchos norteamericanos que van a esquiar y a disfrutar de estas maravillas que ustedes tienen en Chile, tienen isla de pascua, … tienen Robinson crusoe, etc. etc.

    Y desde hace mucho estan tambien llegando las clases altas de todos los paises latinoamericanos que saben valorar la calidad de lo que Chile ofrece y la seguridad que este pais brinda a los turistas.

    Chile tiene muchisimo que ofrecer una variedad climatica y geografica unica en el mundo, no existe ningun otro pais en el globo que a lo largo de su territorio ofrezca la grandisima variedad que ofrece Chile ( quiza los Estados Unidos,… con algunas faltas…) y sin embargo los chilenos nunca se van por ahi diciendo a boca

    habierta lo que tienen, como lo hacen los argentinos que siempre estan diciendo que ellos tienen todo lo mas grande del mundo, lo mejor del mundo, y cualesquier cosa que sucede por supuesto sucede primero en La Argentina y luego en otros sitios – aunque no sea asi.

    Problemas de bajo ego parecen no tener estos chavos argentinos al contrario,.. tienen ego para regalar de eso si estoy segura.

    Los latinos que hablan mal de Chile o dicen algo en contra son los que se mueren de envidia porque vienen de paises lamentablemente poco desarrollados donde el cliche de venir de latinoamerica significa venir del tercer mundo aun es lamentablemente una realidad.

    Pues queridos hermanos de Chile, animo ustedes tambien se levantaran muy pronto de todo este desastre ocasionado por el terremoto, al igual que nosotros y continuen pues adelante que son un ejemplo para toda latinoamerica y cuando hayan envidiosos y enfermos como los de arriban pues ni reaccionen respondiendo a los insultos que

    estas pobres gentes no son mas que eso unas cucarachas ignorantes y envidiosas, ya quicieran estar ellos tan bien como estan los chilenos,… pues entoces, desde Mexico un abrazote hermanos chilenos.

Comenta el articulo!

Agrega tu comentario, o trackback desde tu propio sitio. Tambien puedes suscribirte a los comentarios via RSS.

No se toleraran conductas inapropiadas. No spam.

Puedes usar estas etiquetas:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Este sitio esta habilitado para el uso de Gravatar.