Hoy se presenta el libro "María Sabina: soy la mujer remolino"

En su pueblo de Huautla, en la sierra mazateca de Oaxaca, sin haber aprendido nunca a leer ni a escribir, María Sabina fue una de las mayores poetas de México, como señala Homero Aridjis. La lectura de sus letanías y salmodias permite acercarse a un estado puro de la poesía, así como conocer las fórmulas curativas que esta sorprendente chamana empleaba para tratar a los enfermos.

La presente edición está realzada, además, por los dibujos y diseños de otra extraordinaria indígena: la chamula María Tzu, quien fue declarada Gran Maestra del Arte Popular Mexicano por la Fundación Fomento Cultural Banamex. Sus diseños se intercalan con las palabras rituales que van desplegándose página a página, hasta envolver al lector en un conjuro de signos tan misteriosos como sagrados.

El recorrido por las palabras y las enseñanzas de María Sabina se vuelve, así, una fascinante inmersión en las expresiones ancestrales de las culturas originarias de América.

Textos interpretativos y esclarecedores de los poetas Adolfo Castañón, Ambar Past y Homero Aridjis contribuyen a facilitar el conocimiento del gran legado de María Sabina. La espléndida traducción al inglés de Janet Schwartz y Carla Zarebska permite a más lectores adentrarse en el mundo mágico de la chamana oaxaqueña.

Con el concepto gráfico de Salvador Saura y Ramón Torrente de Edicions de E’ixample de Barcelona, la presentación de María Sabina: soy la mujer remolino estará presidida por Adolfo Castañón y el poeta Efraín Bartolomé.

Además, se dará lectura a las letanías de María Sabina a cargo de Guadalupe Belmontes Stringel.