“La vestimenta”, dice, “me parece ser un filtro entre el mundo exterior e interior; llena de esperanza, cargada de eventos, emociones, memorias, expresa algo de nuestro ser, al mismo tiempo que nos protege, nos embellece.

La ropa se lava o se remienda y se vuelve nueva, removiendo los errores, desviaciones, accidentes, placeres. Se tiñe para renovarla, se altera para seguir nuestros cambios.

Como tal, es un soporte, de tres dimensiones, con múltiples posibilidades. La indumentaria, por naturaleza, es escultórica. En esta exposición, mi intención era explorar cómo incorporar la poesía en prendas. Inspiradas por cada escrito, las piezas son el resultado de mi interpretación de los poemas, algunos de los cuales son contemporáneos, otros de siglos pasados y de diferentes culturas. En conjunto, las obras forman una especie de formas sin cuerpo. Tal vez contengan nuestro espíritu.”

Creo que así queda más claro.

Saludos, Rowena

Con gusto hacemos la correción de las comillas que se precisa. Sin embargo, vale aclarar que en la nota nunca me atribuí lo escrito por usted,ya que en el texto se indican los verbos que le atribuyen la descripción de su exposción (señala, dice).

Independietemente a este incidente ortográfico, estaremos siempre atentos a su quehacer artistico.

Atentamente
Carolina Quezada.

Gracias por el artículo, pero la verdad es que la mayoría del mismo fue escrito por mí. Sin embargo, no pusiste parte de lo que escribí entre comillas. Lo siguiente hubiera quedado así:

“La vestimenta, dice, me parece ser un filtro entre el mundo exterior e interior; llena de esperanza, cargada de eventos, emociones, memorias, expresa algo de nuestro ser, al mismo tiempo que nos protege, nos embellece.

La ropa se lava o se remienda y se vuelve nueva, removiendo los errores, desviaciones, accidentes, placeres. Se tiñe para renovarla, se altera para seguir nuestros cambios.

Como tal, es un soporte, de tres dimensiones, con múltiples posibilidades. La indumentaria, por naturaleza, es escultórica. En esta exposición, mi intención era explorar cómo incorporar la poesía en prendas. Inspiradas por cada escrito, las piezas son el resultado de mi interpretación de los poemas, algunos de los cuales son contemporáneos, otros de siglos pasados y de diferentes culturas. En conjunto, las obras forman una especie de formas sin cuerpo. Tal vez contengan nuestro espíritu.”

Como profesional, es muy importante que cuides esos detalles.

Muchas gracias, Rowena Galavitz