Proceso judicial contra Francisco I. Madero", ahora en internet

UNAM/Investigación Oaxaca, México.- Especialistas de la Universidad Nacional rescataron y digitalizaron los documentos que, en 1910, integraron las autoridades mexicanas para enviar a prisión a Francisco I. Madero. “Se trata de textos prácticamente inéditos, que ponemos en línea, a disposición de todo el público, que podrá revisar, en su totalidad, el expediente del proceso judicial en su contra”, expuso José Roberto Gallegos Téllez Rojo, del Archivo Histórico de la UNAM (AHUNAM). Los universitarios rescataron y digitalizaron los documentos, que fueron encontrados en el archivo del escritor Martín Luis Guzmán, actualmente bajo resguardo del AHUNAM. Su reproducción total no había sido posible debido a las más de 850 fojas (hoja de papel de documentos oficiales) que lo componen. En otros tiempos, la impresión tradicional del testimonio hubiera resultado complicada por los recursos materiales requeridos; sin embargo hoy, con la digitalización, resultó más sencillo integrar el texto y subirlo a la red. El expediente del político coahuilense, que desde hace dos meses puede ser consultado en la dirección electrónica www.iisue.unam.mx/ahunam/madero, consta de 11 cuadernos con mil 116 documentos y más de 850 fojas. Además, incluye la transcripción de los escritos, su ficha catalográfica y anexos. Un evento que cambió la vida de México Fue tal la trascendencia de este hecho, que sin él, difícilmente se explicaría el rumbo que tomó la Revolución y, por ende, el México actual, han señalado diversos historiadores; por ello, hace 59 años el novelista Martín Luis Guzmán se dedicó a editar esta pieza documental, pero nunca pudo completar su empresa, y después de su deceso, el material fue a dar al acervo del AHUNAM. “De ahí, la importancia de hallar este documento y de terminar la labor inconclusa de Martín Luis Guzmán”, comentó Gallegos Téllez Rojo. Es la primera vez que esta pieza es presentada de manera íntegra, y se ofrece al alcance de quien tenga una computadora con acceso a Internet, añadió. “Nosotros, los universitarios, somos uno de los sectores más informados, y nuestro deber es hacer que la colectividad tenga acceso a la información, para que forme sus criterios y actúe en consecuencia, y trabajos como éste, son una manera de cumplir con esa misión”. La “revolución” se verá por Internet Para el AHUNAM y el Instituto de Investigaciones Sobre la Universidad y la Educación (IISUE), esta edición abre nuevas dimensiones en lo que al mundo digital se refiere, porque es producto del conocimiento y experiencia acumulada a lo largo de los años y deriva de un trabajo colectivo e interdisciplinario, implementado por técnicos académicos, voluntarios y estudiantes. “No sólo se trató de hallar el expediente del juicio contra Madero, sino de desarrollar una edición en línea que pudiera ser consultada gratuitamente por cualquier persona, y eso implicó un proceso largo”, expuso Gallegos Téllez Rojo. La longitud del expediente es tal, que publicarlo en papel o en cualquier otro medio resultaría imposible por los costos; sin embargo, las nuevas tecnologías no sólo garantizan que éste tipo de documentos estén disponibles en todo el mundo, sino que “el usuario pueda revisarlos y que a partir de su lectura se forme su propio criterio, sin que medien interpretaciones ajenas”, abundó. Por su parte, Armando Torres Romero, también del AHUNAM, subrayó que para hacer exitosa esta labor de difusión, no sólo se pensó en la fidelidad con que serían consignadas digitalmente las hojas, sino que la interfase creada para ese fin fuera de fácil navegación por cualquier usuario. “Se trata de una iniciativa al alcance de todos; lo único que pedimos es que se registren para tener un control y estadísticas de las visitas. Una vez proporcionados los datos personales, podremos ver el expediente completo, desde las tapas hasta el último papel. El sitio contiene más de mil 600 documentos, porque se añadió una versión del Código Federal de Procedimientos Penales, funcional en la época, y la Ley de Amnistía”. En la página, explicó, se pueden observar los documentos, individualmente o con su transcripción. Otra opción es ir a una foja específica o realizar búsquedas de palabras. Mirar al pasado para pensar el futuro Al digitalizar el texto se buscaron parámetros que lo hicieran legible para el usuario. Se pretendió un equilibrio entre el peso de la imagen y su facilidad de lectura, señaló Fernando Hernández Olvera, integrante del proyecto y del Archivo Histórico. “Intentamos que las digitalizaciones se asemejen lo más posible al original: tono, detalles y texturas. Además, la opción de presentar una imagen con su transcripción, nos podría acercar a la posibilidad de digitalizar otro tipo de materiales, como los microfilms”, dijo. Aunque la idea surgió en 2005, señaló el especialista, fue hasta 2010 que se dedicaron a trabajar de lleno en el expediente Madero. “Nos llevó más de 13 meses de labor; sin embargo, es gratificante, pues publicamos una obra poco conocida, que no está reproducida en ninguna parte y que abre las vías para otras series de estudios”. El tiempo que tardamos, agregó, fue útil, pues tuvimos la opción de probar nuevas tecnologías y ensayar con otras opciones; por ejemplo, se cambió el uso del scanner a cámara digital para procesar los archivos. “Este proyecto busca revitalizar los estudios democráticos en el país. Dentro de los procesos sociales está la recuperación de la memoria a través de los estudios, porque no hay un futuro sin historia”, concluyó.