الصفحة الرئيسية » حقوق الإنسان

قلق بوش حول الصراع الاجتماعي في أواكساكا، يكشف عن معلومات سرية

السؤال من فورتينو على الجمعة، 30 أكتوبر، 2009
Imprimir
لا توجد تعليقات


الدائرة الحمراء

 

أواكساكا. المكسيك. وأعرب عن قلق حكومة الولايات المتحدة أن الصراع وقعت في أواكساكا في عام 2006 أدت إلى الجماعات المتطرفة الأخرى أن يرتفع ضد الحكومة، وفقا لسفارة رفعت عنها السرية ثم عن طريق الكابلات توني غارزا.

 

حذرت السفارة الأمريكية في المكسيك الرئيس جورج بوش حول الأزمة الاجتماعية في أواكساكا في عام 2006.

يخشى حكومة الولايات المتحدة أن الصراع الاجتماعي التي وقعت في عام 2006 في أواكساكا المكسيك كانت لتنتشر وتؤدي إلى الجماعات المتطرفة الأخرى أن يرتفع ضد الحكومة، وكشفت وثائق السفارة الامريكية نزعت عنها صفة السرية.

 

المكسيك والتي قد تشتعل فيها النيران، فمن الواضح من الوثائق، وكان الشاغل الرئيسي للولايات المتحدة في ذلك العام شهد أيضا ثورة أندريس مانويل لوبيز أوبرادور بعد انتخابات 2 يوليو.

Los coables de información desclasificada de la Embajada de Estados Unidos

وcoables المعلومات السرية السفارة الأمريكية

التفاصيل الكابلات، في رأي واشنطن، اوليسيس رويز "تستخدم المرتزقة" للتشبث بالسلطة، وهذا إلبا إستير غورديو يريد استخدام الصراع من اجل المنفعة السياسية الخاصة والتي كان خائفا على الحكومة الاتحادية من خطر وقوع "البوب ​​أكثر واسعة ".

 

الاتصالات الدبلوماسية، رفعت عنها السرية بموجب قانون الوصول إلى المعلومات في الولايات المتحدة، تكشف وجهة نظر الحكومة من جورج دبليو بوش حول الصراع الاجتماعي، والتي حافظت على اتصالات منتظمة مع السفارة الأميركية لأمن المناطق حول ستة أشهر.

 

طلب للألفية، وزارة الخارجية رفعت عنها السرية جزئيا أكثر من 50 صفحة من السفارة الداخلية في مجال الاتصالات ذات الصلة الصراع المكسيك أواكساكا. وكالة الاستخبارات المركزية (سي آي ايه) على العكس من ذلك، تصنف لمدة 30 عاما لديه كل المعلومات عن "الأمر التنفيذي".

• • •

في الساعات الأولى من صباح 30 أكتوبر 2006 وأرسلت رسالة عاجلة من السفارة الأميركية إلى مكاتب مختلفة في واشنطن، بما في ذلك البيت الأبيض ومجلس الأمن القومي ووكالة المخابرات المركزية، وزارة الأمن الداخلي وأوامر شمال وجنوب البنتاغون.

 

موضوع الاتصالات: بداية نهاية الثورة أواكساكا، دخول الشرطة الوقائية الاتحادية لاستعادة السيطرة على أواكساكا وسحق الجمعية الشعبية لشعوب.

 

"لقد وصلت الأزمة في أواكساكا مستوى جديد،" قراءة الرسالة التي تحمل علامة "حساسة" و "الأولوية 3959"، عامية تستخدم لتحديد الوثائق التي لا يمكن إلا أن ينظر إليها من قبل المسؤولين على مستوى أعلى.

 

صاغه مكتب توني غارزا ثم السفير أن تقرأ فقط من قبل الرئيس بوش وثمانية ضباط آخرين، حذر كابل: "تتدخل الحكومة المكسيكية في أواكساكا. دخلت الأزمة مرحلة جديدة حاسمة مع إرسال الشرطة الوقائية الاتحادية للدولة بعد وفاة ثلاثة أشخاص في 27 تشرين الأول، بما في ذلك الصحفي الأمريكي براد ويل. احتمالات العنف في الأيام المقبلة مرتفع ".

 

ويضيف: "إن الحكومة المكسيكية لاحتواء الصراع وفعالية. لعدة أشهر، واحدة من الاهتمامات الرئيسية للأزمة السياسية في أواكساكا كان أن عدم الاستقرار إلى مناطق أخرى من البلاد لسفك ".

 

في كابل، وقد صنفت المحتوى الكلي حتى عام 2016 ل "لا يعرض للخطر الأنشطة الدولية للولايات المتحدة" ويقدر أيضا: "ما بدأ ارتفع حركة احتجاج الروتينية لحركة أوسع نطاقا التي قد تكون استغلالها من قبل الجماعات المتطرفة ".

 

وهو ما يفسر بدقة خوفا من أن ثورة وطنية الادارة فيسنتي فوكس حقا لم يفكر أبدا في إزالة حكومة اوليسيس رويز أواكساكا: يخشى "كثيرون أن الحكومة الاتحادية إزالة تعيين محافظ سابقة سيئة. لا تريد أن تعطي العدو المشترك لمختلف الجماعات المتطرفة في المكسيك ".

 

حتى مع المجهر وأضواء حمراء معلقة مثل واشنطن اتبعت الأيام الأخيرة من النزاع في عام 2006 شلت الدولة، يحدها من أواكساكا الى حافة الحرب الاهلية ودفعت السفارة الامريكية للقلق حول العدوى في بقية البلاد.

 

اليوم، قبل ثلاث سنوات، لإرسال الرسالة في وقت مبكر وحتى مع الشرطة الوقائية الاتحادية المنتشرة في عاصمة الولاية، بدأت السفارة الأميركية مما يجعل الحسابات حول ما إذا كان الصراع قد يؤدي إلى حالة من المكسيك إلى اضطرابات اجتماعية.

 

El exembajador ony Garza comunico a Gerge Bush sobre el movimiento social en Oaxaca

السفير السابق للاتصال بنيويورك غارزا Gerge بوش على الحركة الاجتماعية في أواكساكا

"هذا الكابل بتحليل الآثار المترتبة على التدخل الاتحادي، وكيف يمكن أن تؤثر على ميزان القوى في المكسيك وما هي السيناريوهات المحتملة لمستقبل أواكساكا،" السفارة تحت سيطرته في الولايات المتحدة.

 

ومع ذلك، مجموعة من التأملات أن وصول حزب الشعب اولا حفظها حرفيا جلده حاكم أواكساكا. "في الوقت الراهن ليس من الواضح مدى الضغط لا يزال يمارس APPO (...) ولكن من الواضح أن التدخل الاتحادية أنقذت رويز، مما يحد من استقلالية APPO في أواكساكا" يتعرض.

 

مثل غزو بلد آخر وتشارك والسفارة الامريكية تقدر عملية حفظ السلام من حزب الشعب اولا "قد عمل" في أواكساكا إذا تمكنت من كبار الشرطة لمنع مرؤوسيهم من ارتكاب انتهاكات لحقوق السكان المدنيين .

واضاف ان "الحكومة المكسيكية سوف تحافظ على شرعية وجود الشرطة إذا كان هذا الوجود هو لاغراض سلمية نسبيا وتقول الحكومة المكسيكية أن هذا هو السبيل الوحيد للحفاظ على النظام"، قال.



• • •

الكابلات تترك مجالا للشك أن واشنطن كان من الواضح أن النظرة السلبية للدور الذي تلعبه في الصراع من قبل الحاكم اوليسيس رويز وزعيم الاتحاد الوطني لعمال التربية والتعليم، إلبا إستير غورديو.

 

أول وقالت السفارة انه "رجل من يد قوية دون الدعم الشعبي" الذي عقد "على أساس من المرتزقة." كابل واحد، بتاريخ أغسطس، يدرك أن حاكم أواكساكا وكان بعد ذلك يعتبر بمثابة "الفشل".

 

"... فشلت رويز لدمج برامج الانزعاج من خصومهم وليس لديها القدرة السياسية لبناء تحالفات قادرة على الحكم،" يقرأ جزء. "وجاء هذا الهجوم من قبل صحيفة أخبار مرتزقته والمراقبين يقول لنا،" يقرأ آخر.

 

أكثر واحد: "اتصالاتنا تخبرنا أن الحاكم يفتقر إلى كل شرعية وغير يائسة." آخر "أبدا استعادة سلطتها." وآخر: "هناك تكهنات بأن وفاة خوسيه خيمينيز (عضو في APPO، النار في 10 آب) نفذه مسلحون موالون لرويز."

 

، أدلى غورديو واشنطن من الواضح أن الانضمام إلى المفاوضات بحلول نهاية للصراع، بدلا من مساعدة، انتهى تعقيد الأزمة أواكساكا.

 

"وبدلا من استمرار المفاوضات غير المثمرة، اختارت الحكومة الفدرالية السعي للحصول على دعم غورديو، ولكن كما الجزرة الاتحادية عرضت، أعطى غورديو (APPO) مع العصا" وتتلخص في جزء مؤرخة 6 أكتوبر.

 

وقفزت حتى زعيم SNTE إلى المفاوضات الجشع المتهم: "تأثر على الأرجح قرار غورديو للتدخل في ولاية أواكساكا من حقيقة أن الحكومة المكسيكية عرضت SNTE الكثير المال (...) نحو 3.8 مليار دولار على مدى ست سنوات ".

 

 

المصدر:

 

 

http://www.elcirculorojo.com.mx/nacional/4310-Ulises-Ruiz-mercenarios-para-sostenerse.html

التعليق على المقال!

ترك تعليق، أو تعقيب من خلال موقعك الشخصي. يمكنك أيضا الاشتراك في هذه التعليقات عبر RSS .

يتم التسامح مع أي سلوك غير لائق. لا البريد المزعج.

يمكنك استخدام هذه العلامات:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

ويؤذن هذا الموقع لاستخدام غرفتر .