ホーム » ニュース

現代マヤ約フランス民族誌映画で受賞

2011年1月24日(月曜日)byShinji_Harper投稿
Imprimir
コメントはありません


NOTIMEX

オアハカ、メキシコ.-現代マヤの上のメキシコのドキュメンタリー「尽きることのない人生Sayabkuxtal」、国立人類学歴史研究所(INAH)とKalafilmesによる共同制作は、国際フェスティバルで最優秀撮影賞を受賞しましたその2011年版の映画ストラスブール、フランス、。

エリカアラウージョによるフィルムは、この先住民グループに2年間の民族誌的研究のプロセスの生成物である、ユカタン半島に定住万人の半数近くを占めた。

チロ·ディ·コスタンツ​​ォのナレーション、テープはと合併したにもかかわらず、詩、儀式や現代マヤの儀式、そしてどのように21世紀におけるこの民族は3000年前の本質を維持し、プレヒスパニックの起源のそれを実現植民地時代(1521-1821)の間にスペインの伝統。

フランスの町で1月19日に発表賞は、オマールラミレスホームミシェルセグラ、​​メディアINAHの総局、とロベルト·ロドリゲスが関与この映画の仕事の画質を認識します。

あなたの感謝を示すときに、監督は「すべての人の作品が提示され、それはあなたが国際的なレベルでメキシコの名前を入れている意味するので、勝利は私たちに大きな喜びを与えました。」と述べ

国立人類学博物館(MNA)で昨年5月に初演されたドキュメンタリーでは、いくつかのフェスティバルで提示し、アラウージョがよく受け入れられていると言ってきた。

彼はメキシコで、環境天然資源省(SEMARNATは)自然の保全にフォーラムでドキュメンタリーを提示に興味があり、いくつかの大学が材料を要求したと述べた。

"我々は、我々がテレビに、ムービーのリストを運ぶとの可能性が表示され、お祭りに行くのステージです。 最後に、我々はDVDでそれを販売する機会が表示されます」と彼は付け加えた。

これらのイベントは、作業服、普及が強調したのに役立ちますので、「お祭りでのプレゼンテーションは非常に重要です。 「プロジェクトの構想、研究、支援を得て、最終的に実現か​​ら、仕事のほぼ2年を含むフィルム。

「それは、詳細、マヤの日常生活に私たちを取るフィルムだし、このために、我々はできるだけ多くを描写する集団Tiholop、Yaxcabáとトゥルム、ユカタンとシアン·カアン生物圏保護区とシェルハハ、キンタナロー州、に行くこの民族集団である可能性があります。 日々の狩猟、釣り、集会を描いた。 「自然との非常にシンプルな生活、まだ非常にバランスが取れている、「アラウージョは語った。

毎年コミュニティは雨の神に供物を作るチャックモールのチャク」、「私たちのような、彼らの儀式を記録した」。 それは人々が教会に行くと楽しい時間 "を求めるもので、カトリックの伝統と混合されているので、それは非常に興味深い儀式である。

ドキュメンタリーを示すもう一つの習慣は、子どもたちに彼らが土地を開拓し、あなたの生活の中で前進するために必要なツールを提供マヤ洗礼、の一種であり、女の子は書籍、ノートブックや必要な道具を与える家。

アラウージョは、死者の儀式の日、「私が見た最も素晴らしいの一つだ。 それが唯一のキャンドル、祈りと食品の製品と家庭で起こるずっと親密な祭り、である、私たちは伝統的に知っているようではありません。」

彼は映画のタイトルは、「Sayabkuxtal」は「水が絶​​えず流れて」と生命のサイクルを暗示意味マヤの言葉であることを特徴とする。 「マヤはあなたが献身して保存する文化的な豊かさの相続人である、 "と彼は言った。

「子供の頃以来、私はカンクンとキンタナロー州に遠く旅行、文化との接触を持っていたし、常に今日のマヤについて話をする願望を持っていたので、ピラミッドを建てた古代マヤ人の多くが、今日、彼の人生ではない日常の、「コメントしています。

"それは多くの人々が、彼らの祖先から残る多くの習慣や伝統を持つ文化の3000年の相続人である興味のある豊かな文化だ」と彼は言ったアラウージョ。

それは、この民族誌ドキュメンタリーの実現がSE​​MARNATといくつかの民間企業によってサポートされていましたことは注目に値する。

現代のマヤの「尽きることのない人生Sayabkuxtal」、国立人類学歴史研究所(INAH)とKalafilmesによって共同制作上のメキシコのドキュメンタリーは、フランス、ストラスブール国際映画祭で最優秀写真賞を受賞しましたその2011年版で。

エリカアラウージョによるフィルムは、この先住民グループに2年間の民族誌的研究のプロセスの生成物である、ユカタン半島に定住万人の半数近くを占めた。

チロ·ディ·コスタンツ​​ォのナレーション、テープはと合併したにもかかわらず、詩、儀式や現代マヤの儀式、そしてどのように21世紀におけるこの民族は3000年前の本質を維持し、プレヒスパニックの起源のそれを実現植民地時代(1521-1821)の間にスペインの伝統。

フランスの町で1月19日に発表賞は、オマールラミレスホームミシェルセグラ、​​メディアINAHの総局、とロベルト·ロドリゲスが関与この映画の仕事の画質を認識します。

あなたの感謝を示すときに、監督は「すべての人の作品が提示され、それはあなたが国際的なレベルでメキシコの名前を入れている意味するので、勝利は私たちに大きな喜びを与えました。」と述べ

国立人類学博物館(MNA)で昨年5月に初演されたドキュメンタリーでは、いくつかのフェスティバルで提示し、アラウージョがよく受け入れられていると言ってきた。

彼はメキシコで、環境天然資源省(SEMARNATは)自然の保全にフォーラムでドキュメンタリーを提示に興味があり、いくつかの大学が材料を要求したと述べた。

"我々は、我々がテレビに、ムービーのリストを運ぶとの可能性が表示され、お祭りに行くのステージです。 最後に、我々はDVDでそれを販売する機会が表示されます」と彼は付け加えた。

これらのイベントは、作業服、普及が強調したのに役立ちますので、「お祭りでのプレゼンテーションは非常に重要です。 「プロジェクトの構想、研究、支援を得て、最終的に実現か​​ら、仕事のほぼ2年を含むフィルム。

「それは、詳細、マヤの日常生活に私たちを取るフィルムだし、このために、我々はできるだけ多くを描写する集団Tiholop、Yaxcabáとトゥルム、ユカタンとシアン·カアン生物圏保護区とシェルハハ、キンタナロー州、に行くこの民族集団である可能性があります。 日々の狩猟、釣り、集会を描いた。 「自然との非常にシンプルな生活、まだ非常にバランスが取れている、「アラウージョは語った。

毎年コミュニティは雨の神に供物を作るチャックモールのチャク」、「私たちのような、彼らの儀式を記録した」。 それは人々が教会に行くと楽しい時間 "を求めるもので、カトリックの伝統と混合されているので、それは非常に興味深い儀式である。

ドキュメンタリーを示すもう一つの習慣は、子どもたちに彼らが土地を開拓し、あなたの生活の中で前進するために必要なツールを提供マヤ洗礼、の一種であり、女の子は書籍、ノートブックや必要な道具を与える家。

アラウージョは、死者の儀式の日、「私が見た最も素晴らしいの一つだ。 それが唯一のキャンドル、祈りと食品の製品と家庭で起こるずっと親密な祭り、である、私たちは伝統的に知っているようではありません。」

彼は映画のタイトルは、「Sayabkuxtal」は「水が絶​​えず流れて」と生命のサイクルを暗示意味マヤの言葉であることを特徴とする。 「マヤはあなたが献身して保存する文化的な豊かさの相続人である、 "と彼は言った。

「子供の頃以来、私はカンクンとキンタナロー州に遠く旅行、文化との接触を持っていたし、常に今日のマヤについて話をする願望を持っていたので、ピラミッドを建てた古代マヤ人の多くが、今日、彼の人生ではない日常の、「コメントしています。

"それは多くの人々が、彼らの祖先から残る多くの習慣や伝統を持つ文化の3000年の相続人である興味のある豊かな文化だ」と彼は言ったアラウージョ。

それは、この民族誌ドキュメンタリーの実現がSE​​MARNATといくつかの民間企業によってサポートされていましたことは注目に値する。

記事をコメント!

あなたのコメントを書く、またはトラックバックご自分のサイトから。 また、これらのコメントを購読することができますRSSフィード

不正の行為は容認されません。 いいえスパムません。

あなたはこれらのタグを使用することができます。
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

このサイトは、使用を許可されているグラバターを