Oaxaca, México.- La Organización de Naciones Unidas (ONU) presentará la traducción de la Declaración Universal sobre los Derechos de los Pueblos Indígena a las lenguas originarias más habladas en México.

Este lunes a las 11:00 horas, en el Centro de Información de Naciones Unidas, se presentará públicamente el proyecto de traducción, a  las once lenguas indígenas más habladas en México,  de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas.

El proyecto de traducción y difusión es una iniciativa de manera conjunta de  la Oficina en México del Alto comisionado de las Naciones Unidas para los  Derechos  Humanos,  el  Grupo  de  Comunicaciones del Sistema ONU en México  (COMGROUP) el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, el Centro de Información de Naciones Unidas para México, Cuba y República Dominicana,  la  Comisión  Nacional  para  el  Desarrollo  de los Pueblos Indígenas y el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas.

El  objetivo  es  difundir  entre las poblaciones indígenas de México, la Declaración  en sus propias lenguas indígenas, para ello se generarán dos tipos de materiales:

           Materiales impresos con las 11 traducciones

           Materiales auditivos con el contenido de la Declaración en las 11 lenguas indígenas

En   el   evento  se  presentarán  las  dos  primeras  traducciones  y  la continuación del proyecto para 2009