Jerome Rothenberg impartirá taller literario en Oaxaca

Oaxaca, México. El poeta estadounidense Jerome Rothenberg impartirá un taller literario asistido por Heriberto Yépez, en el Centro de las Artes de San Agustín Etla (Oaxaca), en la semana del 19 al 23 de julio próximo. Rothenberg es uno de los poetas vivos más importantes de la actualidad.    Rothenberg se ha dedicado a escribir poesía y ensayo, a la traducción del alemán, del español y poesía tribal amerindia. Ha elaborado antologías de poesía primitiva mundial, de poesía indígena norteamericana, de poesía estadunidense vanguardista, moderna y posmoderna internacional y, sin dejar de lado su propia tradición, un tomo de poesía judía que va desde sus inicios hasta hoy.     [caption id="attachment_63395" align="alignleft" width="300" caption="Jerome Rothenberg, uno de los poetas más importante en la actualidad."][/caption] Su obra es un proceso. Kenneth Rexroth dijo de Rothenberg: "Nadie que esté escribiendo ahora ha cavado más hondo en las raíces de la poesía". Durante la contracultura de los sesenta fue protagonista en el grupo de Nueva York y el portador más notable de la poética de esa generación. Su libro más reciente —ha comentado Eliot Weinberger— es siempre el mejor. En Jerome Rothenberg confluye una abundancia multicultural que enlaza a muchos realidades.   La convocatoria es realizada por el Centro de las Artes de San Agustín Etla (CaSa), el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (CONACULTA), el Centro Nacional de las Artes (CENART), la Secretaría de Cultura del Estado de Oaxaca, la librería Proveedora Escolar y la editorial Almadía   Las sesiones tendrán lugar del lunes 19 al viernes 23 de julio. El lunes 19, el taller iniciará con una plática de Heriberto Yépez sobre la obra de Rothenberg, en el Instituto de Artes Gráficas de Oaxaca, a las 19:00. El martes y el miércoes, de 17:00 a 20:00 horas se realizará el taller en la Teleaula del CaSa.   Podrán participar aquellos poetas mayores de 18 años, residentes en el país, con conocimientos básicos del idioma inglés, que deseen acercarse o profundizar en la práctica de la traducción-creación poética.   Deberán enviar a la dirección electrónica coordinacionacademica@casanagustin.org al menos 5 cuartillas que consideren representativas de su trabajo de traducción poética del inglés al español. Deberán indicar claramente sus datos personales: nombre completo, dirección de correo electrónico, dirección física, breve ficha curricular, número de teléfono fijo y celular.   Un comité formado por especialistas seleccionarán a los 12 participantes del taller. Esta convocatoria se cierra el viernes 9 de julio de 2010.   Los resultados se darán a conocer el martes 13 de julio de 2010, en la sección Convocatorias abiertas de la página oficial de este centro arte: www.casanagustin.org, y vía telefónica o a través de la dirección electrónica de los alumnos seleccionados.   El Centro de las Artes de San Agustín expedirá cartas de invitación para aquellos alumnos que, por proceder de otra entidad, requieran apoyos económicos adicionales por parte de instituciones públicas y/o privadas, a fin de solventar los gastos de transportación y hospedaje que este centro no podrá cubrir.