Oaxaca presente en la promoción de la cultura del Sotavento

Artemisa MENDIZÁBAL C/Conaculta Oaxaca, México.- Los libros Arquitectura vernácula del Sotavento y Cuentos mazatecos para niños, así como los discos Gente versada y Pilares del viejo son, que forman parte de la colección editorial del Programa para el Desarrollo Cultural del Sotavento del Conaculta se presentarán el próximo viernes 1 de julio a las 18:00 horas en el Museo Nacional de Culturas Populares. Este programa, en el que participan el Instituto Estatal de Cultura de Tabasco, el Instituto Veracruzano de la Cultura, la Secretaría de las Culturas y Artes de Oaxaca y el Conaculta, a través de la Dirección General de Culturas Populares, opera en la franja costera que inicia a la mitad de Veracruz, hasta el noreste de Oaxaca y el oeste de Tabasco. Por el Sotavento cruzan los ríos Papaloapan, Coatzacoalcos y Grijalva, más allá de la Chontalpa tabasqueña, donde se asentó la cultura olmeca; fue puerta de entrada para la Conquista Española e inmigrantes africanos. Este contexto rico en humedad, flora, fauna, historia y asentamientos dio lugar a la conocida como cultura jarocha. Para encauzar y fortalecer las expresiones e iniciativas culturales de la región, se estableció el Programa para el Desarrollo Cultural del Sotavento, mediante la firma de un convenio de cooperación e intercambio entre el Conaculta y las instancias de cultura de los estados que la conforman.     Entre las principales acciones realizadas dentro de este programa están los Festivales Culturales del Sotavento, efectuados cada dos años, y los programas de Capacitación Cultural Musical y de Promoción Cultural. Estos han originado una vasta producción editorial, discográfica y de videos documentales, como el Manual de zapateado jarocho (libro y video) y el Manual de ejecución de la guitarra de son (libro y disco); los libros Recetario sotaventino del plátano macho; Fandango, el ritual del mundo jarocho a través de los siglos y Canto de la memoria, cincuenta años de versada en el sur de Veracruz; los discos Sones indígenas del Sotavento, Los Ramírez, son de Soteapan, Jaraneros de Guichicovi, El Sotavento tabasqueño, una tradición que vuelve, Jaraneros y decimistas de Oaxaca y las ediciones conmemorativas del primer y segundo festivales; además del video El fandango jarocho, entre otros.              Importante referencia de la difusión y promoción de la identidad regional sotaventina, la colección Ediciones del Sotavento se fortalece con los materiales que en esta ocasión serán presentados en el Museo Nacional de Culturas Populares.         Arquitectura vernácula del Sotavento es un libro escrito con el conocimiento y la sensibilidad del ingeniero, arquitecto y músico Francisco García Ranz, quien expone la relación entre la arquitectura y el territorio y cómo ésta refleja importantes valores culturales. Es una introducción al tema de la arquitectura vernácula y, con ella, un acercamiento a toda la región.         De Tomás García Hernández, Cuentos mazatecos para niños contiene cinco narraciones populares convertidas en historias, dedicadas a los pequeños lectores, acompañadas por el trabajo de ilustradores profesionales.         A cada pasaje en español le sigue la versión en mazateco, lengua originaria cuya tradición oral se extiende hacia los grupos indígenas del sureste oaxaqueño y otros pueblos mestizos de México; es abundante en historias de seres fantásticos, fábulas edificantes y relatos legendarios del pasado remoto.         En Gente versada decimistas del Sotavento oaxaqueño dan muestra de la construcción de nuevas formas poéticas; José Samuel Aguilera Vázquez, Julio Domínguez Medina, Mauro Domínguez Medina, Felipe Matías Velasco y Jaime Yáñez López presentan la variedad de figuras expresivas que los ha consolidado a lo largo de 20 años.         Finalmente, uno de los registros más importantes dentro del acervo musical de Tlacotalpan, Veracruz, es Pilares del viejo son, fonograma constituido con parte de la herencia de don Cirilo Promotor Decena y don Evaristo Silva “Varo” (1930-2007), dedicados a transmitir, con sus enseñanzas e interpretaciones, la tradición del son Jarocho. En el Siquisirí, La Guacamaya, El Colás o El Toro Zacamandú, por citar sólo algunos de los sones más conocidos, don Cirilo tanguea con el requinto, reviviendo las voces ancestrales, mientras que don Evaristo mantiene con su pandero la métrica de este destacado género de la tradición sonora mexicana.         Estas Ediciones del Sotavento serán presentadas por Eduardo Bravo, Rodolfo Candelas, los autores, los versadores oaxaqueños y el grupo Estanzuela, que acompañará a don Cirilo Promotor (1927): guitarrero y laudero, Premio Nacional de Ciencias y Artes 2009 en la categoría de Tradicionales Populares, considerado uno de los tesoros vivos de la tradición en México.         El grupo de son jarocho Estanzuela está conformado por Julio César Corro Lara, primera voz y guitarra; Juan Manuel Rodríguez Domínguez, segunda voz y primera jarana; Rafael Vázquez Marcelo, tercera voz, leona, quijada y pandero; José Fidencio Aguirre, marimbol, quijada y pandero; Mariana Cruz Zuleta, cuarta voz y arpa; y Yosimar Hernández Corro, jarana.         Además de ser discípulos de don Cirilo Promotor, todos cuentan con una larga trayectoria y experiencia en la ejecución musical, en importantes escenarios de México y el mundo.         Las presentaciones serán el próximo viernes 1 de julio a las 18:00 horas en el Museo Nacional de Culturas Populares, Avenida Hidalgo No. 289, colonia Del Carmen, Coyoacán, Ciudad de México.