Copelia MALLÉ Oaxaca, México.- La temporada 2011-2012 del Metropolitan Opera de Nueva York,  tendrá como una de sus sedes en Teatro Macedonio Alcalá y comenzará con la escenificación de la nueva producción "Anna Bolena" del compositor italiano Gaetano Donizetti (1797-1848). Con una  transmisión en vivo y  en alta definición, once será las óperas que podrán ser disfrutadas por el público gracias a la adquisición una pantalla gigante y un  equipo de audio y video que tuvo un costo de siete millones de pesos. Las transmisiones en vivo contaran con la traducción del libreto de cada obra además de  entrevistas que realizarán los reconocidos cantantes de ópera, Fleming, Voigt, Dessay, Joyce DiDonato, Patricia Racette y Eric Owen. La temporada que inicia el sábado 15 de octubre, concluirá el próximo 14 de abril del 2012 y en ella participan  las más reconidas sopranos como Anna Netrebko, Renée Fleming, Deborah Voigt y Natalie Dessay además de los tenores Plácido Domingo, Gary Lehman y Ramón Vargas, entre muchos otros. Durante los siguientes siete meses, en vivo vía satelital, el público disfrutará, la reposición de óperas clásicos, nuevas producciones y los dos últimos capítulos de la tetralogía de "El anillo del Nibelungo", de Richard Wagner y  una obra del compositor Philip Glass. Los boletos ya se encuentra a la venta en la taquilla del Teatro Alcalá con un costo de 150 y 120 pesos. PROGRAMA

Hora de inicio	Tiempo	Elenco	Staff de Producción	Sinopsis	Idioma
Ana Bolena 12:00	4 horas 20 minutos	Marco Armiliato (Director de orquesta); Anna Netrebko  (Anna Bolena), Ekaterina Gubanova (Giovanna Seymour), Tamara Mumford (Smeton), Stephen Costello (Lord Riccardo Percy), Ildar Abdrazakov (Enrique VIII)	David McVicar (Producción); Robert Jones ( Diseño de Escenografía); Jenny Tiramani (Diseño de vestuario); Paule Constable (Diseño de iluminación); Andrew George (Coreografía)	La soprano Anna Netrebko inaugura la temporada del Met con su interpretación de la infortunada reina arrastrada a la locura por su desleal esposo. La artista canta una de las más espectaculares escenas de demencia en esta producción de David McVicar. Ekaterina Gubanova es su rival, Jane Seymour, Ildar Abdrazakov interpreta a Enrique VIII y Marco Amiliato conduce.	Italiano
Don Giovanni12:00	4 horas	James Levine (Director de orquesta); Marina Rebeka (Doña Anna), Bárbara Frittoli (Doña Elvira), Mojca Erdmann (Zerlina), Ramón Vargas (Don Ottavio), Mariusz Kwiecien (Don Giovanni), Luca Pisaroni (Leporello), Joshua Bloom (Masetto), Stefan Kocán (Comandante)	Michael Grandage (Producción); Christopher Oram (Diseño de escenografía y vestuario), Paule Constable (Diseño de iluminación); Ben Wright (Coreografía)	El barítono lírico Mariusz Kwiecien lleva por primera vez al Met su sensual y juvenil interpretación del eterno antihéroe creado por Mozart, bajo la dirección escénica de Michael Grandage, cuya labor ha sido reconocida con un Tony Award, y la dirección musical de James Levine. Un conjunto de refinados mozartianos participa en esta nueva producción: Marina Rebeka, Barbara Frittoli, Isabel Leonard, Matthew Polenzani, el tenor mexicano Ramón Vargas, y Luca Pisaroni.	Italiano
Sigfrido 10:00	5 horas 56 minutos	James Levine (Director de orquesta); Deborah Voigt (Brünnhilde), Patricia Bardon (Erda), Gary Lehman (Sigfrido), Gerhard Siegel (Mime), Bryn Terfel (Trotamundos), Eric Owens (Alberich)	Robert Lepage (Producción); Neilson Vignola (Asistente de dirección); Carl Fillion (Diseño de escenografía); Francois St- Aubin (Diseño de vestuario); Étienne Boucher (Diseño de iluminación); Pedro Pires (Video)	En la tercera parte del Ciclo de los anillos, la visión cósmica de Wagner está dedicada a las primeras conquistas de su héroe mientras la revolucionaria puesta en escena de Robert Lepage se transforma y pasa del bosque encantado al nido de amor en la cumbre de las montañas. El tenor Gary Lehman interpreta el papel protagónico y su recompensa es Brunilda, interpretada por Deborah Voigt. El bajo-barítono Bryn Terfel representa al Trotamundos y James Levine está en la batuta.	Alemán
Satyagraha 12:00	4 horas 13 minutos	Dante Anzolini (Director de orquesta); Rachelle Durkin (Miss Schlesen), Richard Croft (M. K. Gandhi), Kim Josephson (Mr. Kallenbach), Alfred Walker (Parsi Rustomji)	Phelim McDermott (Producción), Julian Crouch (Director asociado y diseño de escenografía), Kevin Pollard (Diseño de vestuario), Paule Constable (Diseño de iluminación)	Vuelve esta extravagante y atractiva producción al Met. El tenor Richard Croft interpreta una vez más a Gandhi en esta inolvidable ópera de Philip Glass, a la que The Washington Post considera “un profundo y hermoso trabajo escénico”.	Sánscrito
Rodelinda12:00	4 horas 15 minutos	Harry Bicket (Director de orquesta); Renée Fleming (Rodelinda), Stephanie Blythe (Eduige), Andreas Scholl (Bertarido), Iestyn Davies (Unulfo), Kobie van Rensburg (Grimoaldo), Shenyang (Garibaldo)	Stephen Wadsworth (Producción), Thomas Lynch (Diseño de escenografía), Martin Pakledinazl (Diseño de vestuario); Peter Kaczorowski (Diseño de iluminación)	Renée Fleming repite a la prootagonista de esta sensacional opéra de Stephen Wadsworth, estrenada en el 2004 en el Met. También participan en esta ópera Stephanie Blythe y el contratenor Andreas Scholl y el especialista de la música barroca, Harry Bicket, conduce.	Italiano
Fausto 12:00	4 horas 25 minutos	Yannick Nézet-Séguin (Director de orquesta); Marina Poplavskaya (Marguerite), Michéle Losier (Siébell), Jonas Kaufmann (Fausto), Rusell Braun (Valentine), René Pape (Méphistophéles)	Des McAnuff (Producción); Robert Brill (Diseño de escenografía); Paul Tazewell (Diseño de vestuario); Peter Mumford (Diseño de iluminación); Dustin O´Neil (Diseño de video); Kelly Devine (Coreografía)	Con el tenor Jonas Kaufmann en el papel protagónico, el bajo René Pape encarnando al diablo y Marina Poplavskaya como Marguerite resulta difícil imaginar un mejor montaje de la clásica versión creada por Gounod a partir de la leyenda de Fausto. El director Des McAnuff, ganador del Tony Award, transporta la historia a la primera mitad del siglo XX con una producción ovacionada durante la última temporada en Londres. Yannick Nézet - Séguin conduce esta ópera después de su éxito en Don Carlo	Francés
La isla encantada12:00	3 horas 40 minutos	William Christie (Director de orquesta); Danielle de Niese (Ariel), Lisette Oropesa (Miranda), Joyce DiDonato (Sycorax), David Daniels (Próspero), Anthony Roth Costanzo (Ferdinand), Plácido Domingo (Neptune), Luca Pisaroni (Caliban)	Phelim McDermott (Producción), Julian Crouch (Director asociado y diseño de escenografía), Kevin Pollard (Diseño de vestuario), Brian MacDevitt (Diseño de iluminación); Graciela Daniele (Coreografía); 50 Productions (Diseño de animación y proyección)	Es una producción nueva extraordinara, para los amantes del barroco tiene todo: los mejores cantantes del mundo, música gloriosa de los maestros del barroco y una historia dibujada por Shakespeare.  Con música de Handel, Vivaldi, Rameau y otros compositores, este nuevo libreto de Jeremy Sams conjuga elementos de La tempestad y Sueño de una noche de verano.  El eminente director William Christie conduce un gran elenco con David Daniels (Prospero) y Joyce DiDonato (Sycorax)  como los formidables enemigos, Plácido Domingo como Neptuno, Danielle de Niese como Ariel y Luca Pisaroni como Caliban. Lisette Oropesa y Anthony Roth Costanzo interpreta a Miranda y a Ferdinand.  L aasombrante producción es dirigida y diseñada por Phelim McDermott y Julian Crouch.	Inglés
Gotterdammerung 11:00	6 horas 24 minutos	James Levine (Director de orquesta), Debora Voigt (Brünnhilde), Wendy Bryn Harmer (Gutrune), Waltraud Meier (Waltraute), Gary Lehman (Sigfrido), Lain Paterson (Gunther), Eric Owens (Alberich), Hans- Peter König (Hagen)	Robert Lepage (Producción); Neilson Vignola (Asistente de dirección); Carl Fillion (Diseño de escenografía); Francois St- Aubin (Diseño de vestuario); Étienne Boucher (Diseño de iluminación); Pedro Pires (Video)	El nuevo ciclo del Anillo del Nibelungo en el Met alcanza su culminación con esta monumental producción bajo que dirige Robert Lepage. La soprano Deborah Voigt protagoniza a Brunilda y el tenor Gary Lehman interpreta a Siegfried, la pareja de desventurados amantes condenados por el destino. A la batuta, James Levine.	Alemán
Emani 12:00	3 horas 54 minutos	Marco Armiliato (Director de orquesta); Angela Meade (Elvira), Marcello Giordani/Roberto DeBiasio (Ernani), Dmitri Hvorostovsky (Don Carlo), Ferruccio Furlanetto (de Silva)	Pier Luigi Samaritani (Producción y Diseño de escenografía), Peter J. Hall (Diseño de vestuario), Gil Wechsler (Diseño de iluminación)	La soprano Angela Meade se adueña del escenario en esta emotiva producción, una de las primeras en el repertorio creado por Verdi. El tenor Salvatore Licitra interpreta a la otra mitad de esta pareja dispareja al tiempo que Dmitri Hvorostovsky y el bajo Ferruccio Furlanetto completan un reparto estelar y clásico verdiano.	Italiano
Manon 11:00	4 horas 8 minutos	Fabio Luisi (Director de orquesta); Anna Netrebko (Manon), Piotr Beczala (Chevalier des Grieux), Paulo Szot (Lescaut), David Pittsinger (Comte des Grieux)	Laurent Pelly (Producción y diseño de vestuario); Chantal Thomas (Diseño de escenografía); Joël Adam (Diseño de iluminación); Lionel Hoche (Coreógrafo)	La resplandeciente interpretación lograda por Anna Netrebko en el papel de la trágica heroína en esta nueva producción de Laurent Pelly viaja del Royal Opera House en Covent Garden al Met y de éste al Auditorio Nacional. Las actuaciones de Piotr Beczala y Paulo Szot, así como la dirección musical de Fabio Luisi como director principal invitado, engrandecen aún más el espectáculo.	Francés
La Traviata 12:00	3 horas 12 minutos	Fabio Luisi (Director de orquesta);Natalie Dessay (Violetta Valéry), Matthew Polenzani (Alfredo Germont), Dmitri Hvorostovsky (Giorgio Germont)	Willy Decker (Producción), Wolfgang Gussmann (Diseño de escenografía y vestuario), Hans Toelstede (Diseño de iluminación), Athol Farmer (Coreografía)	La extraordinaria soprano francesa Natalie Dessay se vestirá de rojo para interpretar a Violetta por primera vez en su trayectoria en esta deslumbrante producción de Willy Decker para el Met. El tenor Matthew Polenzani será Alfredo, el barítono Dmitri Hvorostovsky interpretará a Germont y Fabio Luisi, director principal invitado, estará en el foso al frente de la orquesta	Italiano