Oaxaca, México.- Nueva York versus El Zapotito, una historia que se desarrolla en Oaxaca, donde un circo y los sueños de una madre aparecen como alegorías para abordar el tema de la migración, la soledad y el regreso de una hija quien ya no se reconoce en las costumbres de su tierra, se presenta desde ayer 9 de mayo y hasta el próximo 11 de julio en el Teatro Helénico.

Con un texto de Verónica Musalem, la puesta en escena es protagonizada por Marta Aura, Aída López y Alejandro Benítez, bajo la dirección de Arnaud Charpentier y la intervención plástica de Olivier Dautais.

En Nueva York versus el Zapotito los actores hacen referencias provenientes de las tradiciones y de todas las leyendas y mitos que existen en la cultura popular de México.

Y como parte de la obra realizan una intervención plástica en la que los propios actores graban durante la puesta en escena las imágenes que se proyectan en monitores. Además crean pinturas hechas en el momento que aparecen en diferentes momentos de la trama a través de dispositivos electrónicos para ser proyectadas y formar parte de la escenografía y fantasía de la obra.

El crítico de teatro mexicano, Edgar Chías, define a Nueva York versus el Zapotito como una puesta en escena que maniobra el asombro y lo fantástico mexicano, en donde “Musalem parece soplarnos al oído una suerte de tenue pero esperanzadora certeza: la pacificación de nuestros muertos –los olvidados en el desierto y aquellos del pueblo primordial– es posible gracias al poder de la palabra y de la mirada de la comunidad cuando son capaces de fundar la memoria.”

Nueva York versus el Zapotito se presenta todos los miércoles a las 20:30 hrs. en el Teatro Helénico, ubicado en Av. Revolución 1500, Col. Guadalupe Inn.