Oaxaca, México.- Para la creación de Lectores entre líneas. Roberto Bolaño, Ricardo Piglia y Sergio Pitol, su autora de origen francés, Neige Sinno seleccionó a estos tres autores porque a través de su escritura se preguntan qué es un lector, qué es leer, y también mediante estas interrogantes configuran narraciones que se basan no sólo en la reflexión abstracta sino además construyen mundos que se nutren de versiones imaginarias de la lectura.

La doctora en Letras por la Universidad de Aix-Marsella presentará su obra el jueves 15 de marzo a las 19:00 horas, en el Cine Lido del Centro Cultural Bella Época, (Tamaulipas 202, esquina Benjamín Hill, colonia Condesa), con la participación de Nicolás Cabral, Ricardo Pohlenz, Neige Sinno y Julio Trujillo.

En entrevista con Conaculta, Sinno comenta que escribir Lectores entre líneas fue un proceso largo. “Al estar en la academia me interesó el tema sobre el lector y en quién hace el texto”. Aclaró que el texto lo hace el escritor, pero al final quienes hacemos los textos, quienes le dan vida somos los lectores.

La publicación presenta tres principales tipos de lectores, los imaginarios; los escritores como lectores en la que se aborda sus influencias y de qué manera la lectura viene a ser escrita; y los lectores implícitos y reales “que somos nosotros”, tres niveles que se van cruzando durante la lectura. “Ojalá que el posible lector cuando lea el libro se encuentre, dentro de la gran variedad de lectores que existen, depende de cada uno”, indicó.

La idea de escribir este ensayo nació de cuando la autora leyó el libro El último lector de Ricardo Piglia, donde se propone examinar figuras imaginarias de lectores en la literatura o representaciones del arte de leer, lo que le pareció una “buenísima idea” para estudiar al propio Piglia. Empecé a ver qué tipo de lectores inventaba, concretamente a estudiar a esos personajes y me llevó a ver que poco a poco en los textos de Bolaño también hay personajes lectores y que dentro de éstos también están los mismos autores, quienes se representan a sí mismos leyendo; y claro estamos nosotros los lectores de esos libros”.

La ganadora del Premio Hispanoamericano Lya Kostakowsky de Ensayo de Literatura Hispánica 2010, compartió que su acercamiento con los autores fue por casualidad. “Soy una gran lectora y cada uno (Bolaño, Piglia y Pitol) llegó por su propio camino. Muchas veces fueron amigos los que me pasaron los textos porque creyeron que me interesarían, pues en lo personal me interesa mucho esa generación de autores de los años 50 porque es anterior a nosotros y parece que todo lo que se está creando ahora viene de esa generación de narradores”.

Agregó que más adelante y con el pasar de las lecturas se interesó por saber qué es la lectura  y un lector. “Llegó un momento en el que me interesaron mucho más los textos de ficciones de estos escritores que los textos teóricos que yo leía en la academia”, sentenció.

Sinno no experimentó alguna predilección sobre los autores de los que escribió. “Me apasioné mucho por Bolaño, mucho tiempo estuve con él, creo es un efecto de su obra, que aparte de ser romántica construye la necesidad de seguir leyéndolo, pero ahora he puesto algo de distancia y estoy más interesada en la obra de Piglia, que por el momento me parece sin fin la interpretación de este autor”.

Para la también narradora, quien radica en México desde el 2006, los temas que trata en Lectores entre líneas vienen de una reflexión de toda su vida que le llevó aproximadamente tres años escribir. “Hoy, después de leerlo, encuentro cosas que me parece deben rescribirse”, confiesa.

Respecto al trabajar con textos de Sergio Pitol, “me costó más trabajo porque tiene muchas referencias que no conocía, entonces tuve que descubrir cosas que me eran totalmente ajenas, lo que terminó siendo un gran regalo de Pitol para mí”.

El libro, comentó, puede ser para la gente apasionada por la lectura y que se hace las mismas preguntas, qué es un lector, qué es leer y que al mismo tiempo les interesa saber cómo otra persona trata el tema y se interesa por esos mismos autores. Hablamos mucho de Bolaño últimamente y tal vez a los apasionados de este autor latinoamericano les pueda interesar una versión a partir de la visión que propongo.

“Los textos que presento en el libro no quería que fueran una reflexión abstracta, por ello escribo sobre autores muy concretos por ejemplo: qué tipo de lector construye el libro de Piglia, cuando él escribe según lo que nos propone construye un lector crítico, entonces, yo no quería escribir lo que él decía sino lo que pasaba cuando lo estaba leyendo”, puntualizó.

La obra, es una de las más recientes novedades editoriales de la Dirección General de Publicaciones (DGP) del Conaculta, fue coeditada con Editorial Aldus y puede adquirirse en las Librerías Educal, Gandhi, Fondo de Cultura Económica y El Péndulo.