Oaxaca, México.- Emilio de Leo Blanco, encargado del Despacho de la Secretaría de las Culturas y Artes de Oaxaca,  al entregar el Premio Internacional de Cuento, Mito y Leyenda Andrés Henestrosa 2012  , aseguró que la obra La venganza de los Aztecas, de Juan Maya Ávila, afianza al certamen con prestigio internacional.

Recordó que en 2011, el Gobierno del Estado y el Consejo Nacional para la Culturas y las Artes, por medio de la SECULTA, premiaron  la obra Falsas Leyendas del Pueblo Cucapá, de Salvador Vizcarra Schumm, título que se caracterizó por la recreación de lugares ficticios.

Tras recordar que este 10 de enero se cumplieron cinco años de la muerte de Andrés Henestrosa, un hombre que dispersó mundialmente la cultura de Oaxaca y México, hizo entrega del premio económico por 100 mil pesos al escritor Juan Maya Ávila, y resaltó que este libro tendrá un tiraje de 2 mil 800 ejemplares.

Emocionado, el autor originario de San Miguel Cañadas, Tepotzotlán, Estado de México, manifestó su gozo y orgullo por estar en Oaxaca, un pueblo de creadores, y recibir un premio por la narración de mitos y profecías en los que se entabla un diálogo directo entre la literatura indígena y la mestiza. “En mi pueblo, dijo, se fue perdiendo la lengua, pero en contraste hay un afán por aferrarse a los mitos, a las leyendas,  a las costumbres y a bebidas como el pulque, que es  vital”.

“Muchas de las historias que describo, las escuché en una pulquería de mi pueblo, viendo a las montañas, donde aún da gusto salir a caminar  para encontrarse con naguales, brujas y todos esos seres que hemos heredado  de las culturas prehispánicas y que nadie nos puede arrebatar”.

Agradeció al Gobierno del Estado de Oaxaca, por su apoyo a la narrativa indígena, para la que existen muy pocos premios en el ámbito nacional, a diferencia de la literatura mestiza para la que existen muchas más.

Previamente, Elisa Ramírez Castañeda, narradora, escritora e integrante del jurado dictaminador, junto a Cuauhtémoc Peña Vásquez, escritor y representante del Consejo de Participación para el Desarrollo Cultural de Oaxaca, y Francisco José Ruiz Cervantes, quien fungió como moderador, compartieron algunos pormenores del concurso y destacaron las características de la obra.

Elisa Ramírez comentó que se recibieron 16 textos, todos de excelente calidad, pero esperaría que por su carácter internacional, se eleve el número de obras que aborden las tradiciones orales, en el futuro.

A su vez, Cuauhtémoc Peña, refirió que el relato La venganza de los Aztecas, que da nombre al libro, muestra el carácter de la obra, mediante una mezcla de ironía e historia.

“El libro, tomando en cuenta que los Aztecas, eran además de los más temidos, los más odiados de toda Mesoamérica, presenta una narrativa divertida, que  tiene que ver con el cómo y quiénes somos los mexicanos”.

El volumen, continuó Peña,  es una alegoría al estoicismo y al sufrimiento de las culturas pasadas y presentes de nuestro país. En este recorrido por algunos escenarios de la historia mexicana el autor incorpora a caudillos como Axayacatl y a Juan Aldama, sin omitir a héroes anónimos como Hércules y el infante Pedro, o Pedro el infante, como quiera nombrársele.

Y, finalmente, concluyó que en “La venganza de los Aztecas” los lejanos ecos de la raza pueden escucharse todavía.

En la ceremonia de premiación participaronAlma Rosa Espindola Galicia, subsecretaria de Patrimonio Cultural y Hugo López Velasco, director de Divulgación del Patrimonio Cultural de la Secretaría de las Culturas y Artes de Oaxaca.