Viernes 21 de junio, 2013. 10:54 am
Francisco Toledo recrea Fábulas de Esopo
|
|
461 lecturas | 0 comentarios
Oaxaca, México.- En el Centro de las Artes de San Agustín (CaSa) inmagura este sábado 22 de junio, la exposición Fábulas de Esopo, del maestro Francisco Toledo.
La exhibición individual está compuesta por 49 grabados en distintas técnicas, como agua tinta, agua fuerte, punta seca, entre otras, y se realizaron con el fin de ilustrar las fábulas de Esopo. La entrada será gratuita.
Cabe mencionar que la creación de las ilustraciones surgió a partir del hallazgo de una edición de las fábulas, “Para el uso de los jóvenes que cursan la Cátedra de Latinidad en el Colegio Seminario”; un pequeño cuaderno con fábulas traducidas al latín y español, impresa en Oaxaca en 1849.
Esta exhibición forma parte de un proyecto más amplio, con el que Francisco Toledo, junto a la Dra. María Isabel Grañén, planean hacer un homenaje a este hallazgo, haciendo una carpeta, que tendrá el facsímil del libro, de igual manera, las ilustraciones estarán acompañadas de las fábulas traducidas a lenguas originarias de Oaxaca. Con la venta de esta carpeta se planea crear un fondo para financiar libros, cuadernos y material didáctico en esas lenguas. El primero será las “Fábulas de Esopo”, traducidas a lenguas oaxaqueñas.
Algunas de las fábulas que Toledo ilustró durante los últimos meses se exhibirán en el Chalet del CaSa, como: “El asno en la piel del león”, “El buey y la rana”, “El calvo y la mosca”, “El perro y el reflejo en el río”, “El león y el mosquito luchador”, “El león y el ratón”, entre otras.
La exhibición individual está compuesta por 49 grabados en distintas técnicas, como agua tinta, agua fuerte, punta seca, entre otras, y se realizaron con el fin de ilustrar las fábulas de Esopo. La entrada será gratuita. Cabe mencionar que la creación de las ilustraciones surgió a partir del hallazgo de una edición de las fábulas, “Para el uso de los jóvenes que cursan la Cátedra de Latinidad en el Colegio Seminario”; un pequeño cuaderno con fábulas traducidas al latín y español, impresa en Oaxaca en 1849.
Esta exhibición forma parte de un proyecto más amplio, con el que Francisco Toledo, junto a la Dra. María Isabel Grañén, planean hacer un homenaje a este hallazgo, haciendo una carpeta, que tendrá el facsímil del libro, de igual manera, las ilustraciones estarán acompañadas de las fábulas traducidas a lenguas originarias de Oaxaca. Con la venta de esta carpeta se planea crear un fondo para financiar libros, cuadernos y material didáctico en esas lenguas. El primero será las “Fábulas de Esopo”, traducidas a lenguas oaxaqueñas.
Algunas de las fábulas que Toledo ilustró durante los últimos meses se exhibirán en el Chalet del CaSa, como: “El asno en la piel del león”, “El buey y la rana”, “El calvo y la mosca”, “El perro y el reflejo en el río”, “El león y el mosquito luchador”, “El león y el ratón”, entre otras.
www.ciudadania-express.com