El Jolgorio Cultural

Oaxaca, México.- Luego de que en el Centro Académico y Cultural San Pablo, se inaugurara la exposición de El Lienzo de Zacatepec, con motivo previo de una revisión del estado físico del documento, Rosalba Pérez Bautista, oriunda de Santa María Zacatepec, pensó que sería importante que su pueblo supiera de qué trataba un lienzo que narra más de 400 años de historia (desde la época prehispánica hasta la colonia) y que documenta la fundación de esa comunidad.

Atento a la preocupación Michael Swanton, coordinador del Centro San Pablo y lingüista, emprendió una aventura en la que el teatro sería el vehículo que Rosalba Bautista elegiría y en el que se involucrarían finalmente Óscar Tanat y Renata Lopezcristo para escenificar, fuera del teatro convencional y sí muy apegado a un trabajo antropológico, la historia del lienzo.

Enseguida Bautista, con apoyo del consejo Tacuate, reunió a un grupo de jóvenes entre los 10 y 22 años para integrarse a un taller, que tendría como base la búsqueda de conceptos escénicos apegados a la cosmovisión tacuate y a su lengua. Vocablos  locales se convertirían, más que en palabras, en fundamentos para aprehender un sistema local de entrenamiento, la cosmovisión local permearía en el desarrollo actoral, y el lienzo sería, tal cual, la pauta para definir, además del argumento, el estilo escénico.

El resultado se exhibirá en el Centro San Pablo los días 19 y 20 de enero

 

Actuación: María Luis Cruz, Olegario Santiago Martínez, Francisca Nicolás Vásquez, Francisca Martínez Lucas, Francisca Martínez López, Gabina Juárez Rafael, Simona Martínez Soto, Antonia Martínez Santiago, Elena Pérez Cruz, Rebeca Mayté García Salvador, Elizabeth García Salvador, Mariluz Alavés Pérez

Asistente de dirección y traducción de textos: Rosalba Pérez Bautista

Dirección: Óscar Tanat y Renata Lopezcristo