Nathan Kumar Scott presentará su libro infantil a Gran Carrera

Oaxaca, México.- De acuerdo con el escritor de literatura infantil Nathan Kumar Scott, las fábulas siguen siendo un método importante para inculcar valores a los niños. “Estos cuentos o fábulas tienen una complejidad que atrae su atención. No son sencillos, son más como un rompecabezas que hay que resolver. Y eso les gusta”, dice el autor de La Gran Carrera. Un pícaro cuento indonesio, libro que forma parte del catálogo reciente de la Dirección General de Publicaciones (DGP) del Conaculta. [caption id="attachment_214158" align="alignright" width="225"] Fopto tomada de www.secretgardenbooks.com[/caption]

Fopto tomada de www.secretgardenbooks.com

“Los cuentos son poderosos y tienen enseñanzas para todos, no sólo para los niños”, agrega Kumar Scott, quien dice estar, desde siempre, “enamorado de los cuentos folklóricos. Nací en la India y crecí allá, donde hay un montón de fábulas. Y luego, pasé tiempo en México, donde estudiaba cuentos tradicionales en Oaxaca. Estoy fascinado por lo que los cuentos nos pueden enseñar. Con La Gran Carrera, me fascina el hecho de que un caracol pueda vencer a un venado.  ¿Cómo?  Por usar su cerebro!”, comenta el también dramaturgo, cuentacuentos y titiritero. La Gran Carrera, coeditada junto a Petra Ediciones, es un emocionante relato protagonizado por Kanchil, pícaro protagonista de muchas fábulas indonesias, y se presenta con ilustraciones del artista Jagdish Chitara, en el estilo ritual Mata Ni Pachedi, usado en la pintura textil de Guyarat (oeste de la India) y es la primera ocasión que esta rara forma de arte tradicional se utiliza para narrar una historia para niños. “Kanchil es un personaje clásico.  Es un venado pequeño (ciervo-ratón) que tiene muchos enemigos más fuertes que él en el bosque. Kanchil no tiene poder físico, pero tiene el poder de su mente. Siempre está jugando con trucos en contra de sus enemigos (el tigre, el cocodrilo), a veces para escapar, a veces porque es su gusto. Lo que es significativo en esta fábula, La Gran Carrera, es que un animal más pequeño que él, el caracol, hace un truco sobre Kanchil. Se llevó su merecido”, menciona Kumar Scott al describir al protagonista de su libro. En esta historia, en la que Kanchil presume de ser el animal más veloz de la selva, y se la pasa retando a cualquiera a demostrar lo contrario, “la enseñanza es que demasiado orgullo puede aislar o separar a una persona del resto de la comunidad. Y que, eventualmente, el orgullo te hará caer”, agrega el escritor. Sobre la técnica artística utilizada para ilustrar la historia, comenta que, aunque no fue decisión suya, le encanta el estilo pues combina a la perfección con su cuento. “Esta es la primera vez que este estilo de arte con tela ha sido reproducido en un libro, sobre todo afuera de la India. Con estos libros, ahora hay niños que pueden aprender de este estilo y conocerlo como una forma de arte”, agrega Nathan Kumar Scott. Jagdish Chitara pertenece a un grupo tradicional de artesanos conocidos como Waghari, una comunidad particularmente pobre y marginada, que en su origen era nómada y deambulaba por las orillas del río Sabarmati, en Guyarat, mientras creaba una tela ritual especial para la Diosa Madre, adorada por los pobres, considerados inferiores en el sistema de castas en la India. Esta tela, llamada Mata Ni Pachedi –literalmente la Tela de la Madre–, se lavaba en las aguas del río, se imprimía en xilografía, se pintaba y luego se teñía laboriosamente con pigmentos naturales. Su función ritual continúa existiendo para las denominadas comunidades de casta inferior. Pero estos hermosos textiles también son parte de un mercado de arte que abastece a clientes de las castas superior y media, que los usan para decorar sus hogares. Jagdish, quien aprendió su oficio ancestral de su padre, tiende su arte textil para venta sobre una acera de la ciudad de Ahmedabad, donde vive. Ahí es donde por primera vez los editores de Tara Books, vieron su trabajo, y lo invitaron a realizar las ilustraciones de este libro, cuya primera edición, en 2011, se realizó en inglés, y estuvo a cargo de dicha casa editorial. La Gran Carrera será presentado el jueves 10 de octubre a las 18:00 horas, en el mezannine de la Biblioteca Vasconcelos, ubicada en Eje 1 Norte s/n., esquina Aldama, colonia Buenavista, en una lectura dramatizada a cargo del propio Nathan Kumar Scott. Entrada libre.