Oaxaca, México.- Decir implica trabarse, corregirse, ir de explorador entre las palabras para encontrar el conjunto más parecido a lo que pensamos, vemos o sentimos. Toda oración es únicamente un intento. Decirnos o hacer  la realidad palabra es sin duda una de las actividades mentales más exigentes, por ello  titular un poemario: Es un decir, no es una ligereza, sino asumir que la poesía es un balbuceo, insinuación, aproximación y alejamiento.

Y es también alimentar una mirada ambigua, como Ricardo Cázares propone en “A veces uno se confunde” primer instante de este libro. A veces puede descubrirse que los dedos van a prolongarse en los objetos cercanos, que lo próximo es también nosotros que nos fundimos con y  nos extendemos. Tal vez el mundo parte de nuestras manos y se dispersa en otros universos íntimos. Los versos del poeta plasman, una fuga que inicia en el ojo…

Del plato de sopa al recuerdo de la infancia,  de la copa observada al sabor del alcohol a la evocación del dolor. El fuego lleva al “líquido dorado donde hierve un té/ para los nervios de la almohada”. En esta “confusión” del mirar se descubre una connaturalidad de todas las cosas y los seres con el mundo, que todo está tocándose sutilmente, como el movimiento del humo que descubre para nosotros al viento.  Todo predice algo en apariencia distinto de sí mismo. Cuando nos confundimos, lo no visto se manifiesta. Se puede entonces comprender que “algo real es cierto”.

El segundo instante de este volumen de poesía, tiene por título “Pretérito perfecto”. Quizá la añoranza sea el sentimiento que se encuentra más fuertemente unido al pasado,  posiblemente porque no puede ser recordado con exactitud. Porque la memoria no alcanza sino a darnos sólo flashazos de lo que fue. Tal vez el pasado fue ir hacia el final de una avenida/ siguiendo los letreros que al final/ no decían lo que buscabas. Puede ser que lo atesoramos porque en él se enraizaron los anhelos. Entonces lo que hallamos en ese tiempo, y por lo que lo echamos de menos también es porque nos permitió soñar que nos cumpliríamos.

Lo atractivo del futuro, mirado desde el pasado, es que en él se encierra el “más”; una adición construida desde el pretérito. El pasado se diluye en manchas o es  como un mapa antiguo que cada vez cuesta más trabajo leer, pero el futuro parece que tiene forma. El futuro nos consuela a veces tan sólo porque una galleta china de la suerte le dice a cualquiera  “Te hará sentir de nuevo joven y amado”, más amado en el futuro/ donde fueron los trabajos  y placeres postergados.

O tal vez, lo que estos versos quieren decirnos es que la perfección del pasado radica en que es futuro.

La forma del instante/ es un pañuelo/ un aliento, así inicia “Algo mejor que la luz” tercera parte de este libro. Mejor que la luz tal vez la sombra que nos hace intuir la forma, que nos permite palpar otro cuerpo y conocerlo desde otro sentido. Mejor que la luz, la insinuación del instante que son los recuerdos. Antes de que la luz caiga y obvie todo, la sensación, el descubrimiento en la penumbra. Mejor que ella, la sonoridad de las palabras que nos acercan a la imagen poética sin tener que definir por entero una imagen, es decir, la libertad del ritmo.

Sabemos que sin instante no existiría la poesía. La revelación viaja a través de él.  Y vuelve incesante a través de la memoria sensorial. Porque primero es la sensación y después la huella. Saber de nosotros mismos implica nuestro recuento de instantes.

Que la percepción se comparte, es un decir, que lo cotidiano es repetitivo, es un decir, y que ya hemos agotado las posibilidades de los sentidos, también es un decir.

Ricardo Cázares nació en la Ciudad de México en 1978. Es autor del libro Drivethru (Editorial Compañía, 2008). Dentro de su trabajo como traductor destacan la primera traducción completa al español de Los poemas de Maximus de Charles Olson, así como los libros Pedazos de Robert Creeley (en colaboración con José Luis Bobadilla), Recordando a William Carlos Williams de James Laughlin y Polvo y conciencia de Truong Tran. Es coeditor y miembro fundador del proyecto editorial Mangos de Hacha y editor de la revista Mula Blanca.

Ricardo Cázares, Es un decir, Fondo Editorial Tierra Adentro, Conaculta. México, 2013; pp. 75.