Fortino Torrentera O.

Oaxaca.-Como una oportunidad formativa y de difusión del idioma a través de la arte dramático, se está integrando en Oaxaca la primera Compañía de Teatro Silvia Martell que ha programado montajes tanto en español como en Inglés.

Al respecto, la actriz, directora escénica y cantante, Silvia Martell, acompañada del director teatral, Michael Licwinko, invitaron de entrada a la audición que tendrá lugar este domingo a las 12 horas en ADN Casa de barrio que se localiza en División Oriente 315 en la Colonia Exmarquesado.

Este llamado es para todo el interesado en formar esta compañía, pudiendo tener o no experiencia teatral y un inglés básico, de 20 años de edad en adelante, pero sobre todo buena disposición y compromiso serio para impulsar este proyecto.

Explicaron que la primera puesta en escena será “The Demon Within” –El demonio interior- tragicomedia que habla de un tema controversial como lo es la venganza, obra que fue escrita por el propio Michael Licwinko.

Señalaron que el objetivo de esta compañía es hacer teatro en los dos idiomas, por lo cual sería la primera compañía en el país en manejar montajes escénicos en inglés y español, lo que implica un reto personal y de equipo.

Ambos teatristas reconocieron la importancia de unir ambos idiomas, considerando que Oaxaca es una ciudad con vocación turística y cosmopolita, donde residen personas de diferentes nacionalidades, pero donde también ha crecido la comunicación el inglés, tanto por la migración como por la enseñanza que se da en las escuelas actuales.

Uno de los objetivos de esta compañía, es impulsar un Festival Internacional con textos de otras partes del mundo, para lo cual se requiere contar aquí en un grupo que maneje estos idiomas y convocar a iniciativas semejantes en el mundo.

Este proyecto tuvo sus orígenes hace 23 años cuando, Licwinko integró un grupo teatral en Carolina del Norte y participó en la fundación de Puerto Rican Traveling Teather que continúa presentándose en Nueva York.

En junio del año pasado, el realizador norteamericano vino a Oaxaca para presentar en el Foro Independiente La Locomotora, ocho piezas cortas en la presentación “Una noche de obras de teatro cortas” con cuatro directores donde además de Martell y Licwinko, participó Renata Lopezcristo, actriz y directora oaxaqueña.

Licwinko considera que esta experiencia es una oportunidad para hermanar ambos idiomas, pero también formar públicos, como reconoció hasta ahora lo ha hecho Silvia Martell con su trabajo teatral.