Oaxaca.- El Canal 22 Internacional, canal cultural de México en Estados Unidos, recibió el premio Logro Destacado por su Contribución a la Accesibilidad de la Audio Descripción. La televisora, una institución de la Secretaría de Cultura del Gobierno de México, recibió el galardón en la Gala de los Premios de Audio Descripción 2021, otorgado por el American Council of the Blind. Cabe señalar que el canal mexicano fue el único medio público distinguido, así como el único participante de habla no inglesa.

¿Qué es la audio descripción?

La audio descripción consiste en la narración de voz que transmite expresiones, gestos, aspectos, colores, escenarios o situaciones. Este complemento está diseñado para acercar el contenido televisivo a personas con discapacidad visual, y muchas veces resulta clave para que éstas comprendan el significado de los contenidos audiovisuales.

Desde 2018, Canal 22 Internacional, en una demostración de consciencia social, incursionó en el mundo de la accesibilidad audiovisual. Así, su programación comenzó a incluir producciones originales con subtitulado oculto (closed caption) y audio descripción. Estas características permitieron atender a nuevas audiencias y contribuir a la inclusión de personas con discapacidades sensoriales.

La televisora realizó las adecuaciones mencionadas gracias al apoyo del Departamento de Educación de los Estados Unidos. Esta dependencia federal brindó los fondos que permitieron implementar los programas de accesibilidad.

Celebro el premio internacional que recibió nuestro querido @Canal22, canal cultural de México, por parte de American Council of the Blind durante la @ADAwardsGala. Su contenido es garantía de que en este país los medios públicos son libres, diversos y radicalmente incluyentes. pic.twitter.com/2hWUqp1ADx

— Alejandra Frausto (@alefrausto) November 19, 2021

Los Premios a la Audio Descripción

Esta gala de reciente creación celebra lo mejor dentro del arte y la ciencia de los medios de comunicación audio descritos. Consecuentemente, honra los logros más significativos que contribuyen a la aplicación de dicho mecanismo. Simultáneamente, los galardones se proponen ampliar la consciencia sobre la transformación positiva que las estrategias de audio descripción han propiciado en las audiencias con discapacidad visual.

La primera edición de los Premios a la Audio Descripción contó con destacados invitados como Stevie Wonder, Jason Momoa, Zachary Levi y Charlie Cox. También participaron Erik Weihenmayer, Christian Camargo, Kurt y Brenda Warner, Nesta Copper y Blake Stadnik.

Después de la premiación, Canal 22 Internacional reafirmó su compromiso con la atención a colectivos con discapacidades sensoriales. De igual manera, anunció que seguirá creando, distribuyendo y promoviendo la audio descripción en español, así como los elementos de accesibilidad en su señal para los hogares de habla hispana en Estados Unidos.

Canal 22 acaba de recibir el premio de inclusión audiovisual más importante de Estados Unidos
"Logro Destacado por su Contribución a la Accesibilidad de la Audio Descripción" otorgado por el American Council of the Blind #AdAwardsGala #UnidosPorLasAudiencias@cultura_mx pic.twitter.com/w1GuYlaOoE

— Canal 22 México (@Canal22) November 19, 2021