Berlín, Alemania.- El Museo Etnológico de Berlín (Ethnologisches Museum, Staatliche Museen zu Berlin, Stiftung Preußischer Kulturbesitz) inició un proceso de diálogo con los representantes del Pueblo Indígena Chocholteco para trabajar en conjunto y garantizar su acceso a todo el conocimiento académico acumulado sobre el Lienzo de Coixtlahuaca II.

 

Este espectacular y hermoso documento pictográfico –hoy una de las joyas del museo en Alemania– cuenta la historia de la cuenca de Coixtlahuaca y areas vecinas desde el siglo XI hasta el XVI. Fundamentalmente, refiere a la unión ideológica y política de un territorio que hoy día sigue habitado por el Pueblo Indígena Chocholteco en Oaxaca, México.

 

Fue adquirido por Eduard Seler en abril de 1897, durante su segundo viaje a las Américas, y actualmente se exhibe en las salas de exposición del Foro Humboldt (Humboldt Forum) en Berlin, Alemania.

 

El Pueblo Indígena Chocholteco se conforma de 19 municipios y 67 comunidades ngigua ngiba.

 

En tiempos prehispánicos, Coixtlahuaca fue una de las ciudades más grandes de Oaxaca, México, llegando a su mayor extensión hacia mediados del siglo XV.

 

Fue famosa por su gran mercado y por el prestigio tolteco de sus gobernantes.

 

 

Su particular historia se encuentra registrada en 13 lienzos y códices, pero debido a una historia de saqueo,únicamente 5 de ellos se encuentran bajo el resguardo de algunas comunidades.

 

Durante la época colonial, la lengua ngigua-ngiba o chocholteca, fue una de las cuatro lenguas de Oaxaca con tradición de escribas, aunque paradojicamente, hoy se encuentra en vías de extinción. En el siglo XX, la discriminación y migración histórica han puesto en peligro la transmisión cultural, erosionando la identidad chocholteca.

 

La visita, que se llevó a cabo del 22 al 27 de abril del 2024, en Berlín, Alemania, es parte del
proyecto Museo Colaborativo del Museo Etnológico que busca acercar sus colecciones a las
comunidades de origen y fue coordinada por la Dra. Ute Schüren, curadora de la colección
mesoamericana, Irina Seekamp, conservadora textil del lienzo, y el Dr. Sebastián van.